Planspiel

Italian translation: gioco di pianificazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Planspiel
Italian translation:gioco di pianificazione
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

12:47 Sep 24, 2022
German to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Games / Video Games / Gaming / Casino / Accessori per trail runni
German term or phrase: Planspiel
Simulationsspiele wie das **Plan- und Rollenspiel** sind eine Methode der politischen Bildung.
Möchten Sie Ihren Unterricht interaktiv gestalten und suchen einen spielerischen Zugang zu komplexen, politischen Prozessen? Diese Seite bietet einen Überblick über didaktisch-methodische Hinweise und das Angebot der Landeszentrale für politische Bild zu Simulationsspielen.
Daniela Vogliotti
Local time: 09:31
gioco di pianificazione
Explanation:
Plan- und Rollenspiel = Planspiel und Rollenspiel = gioco di pianificazione (gioco in simulazione della pianificazione) e gioco di ruolo (gioco in simulazione del ruolo)

Giochi di pianificazione come mezzo d'insegnamento
Che differenza c’è fra un gioco di simulazione e un gioco di pianificazione?
- In Inghilterra sono sinonimi,
- in Francia si parla di ”jeu de simulation”
- e in Germania di gioco di pianificazione.
Il cosiddetto gioco di pianificazione include però sempre elementi quali
- la simulazione,
- il gioco (in senso stretto),
il gioco di ruolo
e il caso di studio.
Questi elementi, tuttavia, emergono in misura molto diversa in funzione dei giochi.
Con i giochi di pianificazione si fa astrazione di situazioni complesse per concentrarsi sull’essenziale
https://www.education21.ch/it/attualita/testimonianze/markus...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 09:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gioco di pianificazione
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gioco di pianificazione


Explanation:
Plan- und Rollenspiel = Planspiel und Rollenspiel = gioco di pianificazione (gioco in simulazione della pianificazione) e gioco di ruolo (gioco in simulazione del ruolo)

Giochi di pianificazione come mezzo d'insegnamento
Che differenza c’è fra un gioco di simulazione e un gioco di pianificazione?
- In Inghilterra sono sinonimi,
- in Francia si parla di ”jeu de simulation”
- e in Germania di gioco di pianificazione.
Il cosiddetto gioco di pianificazione include però sempre elementi quali
- la simulazione,
- il gioco (in senso stretto),
il gioco di ruolo
e il caso di studio.
Questi elementi, tuttavia, emergono in misura molto diversa in funzione dei giochi.
Con i giochi di pianificazione si fa astrazione di situazioni complesse per concentrarsi sull’essenziale
https://www.education21.ch/it/attualita/testimonianze/markus...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 09:31
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search