Oct 1, 2022 17:19
1 yr ago
22 viewers *
Arabic term
طابع الإقبال
Arabic to English
Other
Poetry & Literature
Translation, revision, an
للأدب العربي طابع الإقبال على التجديد عكس غيره
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | distinguished by openness/ characterized by acceptance |
Nejib KHALFAOUI
|
| 4 | propensity towards regeneration |
Diya Takrouri
|
Change log
Oct 2, 2022 07:12: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+1
1 hr
Nejib KHALFAOUI
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
Specializes in field
Tunisia
Translating, Proofreading and Writing.
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Egyptian, UAE, Moroccan, Saudi , Lebanese, Hassaniya, Syrian, Algerian, Yemeni, Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Iraqi, Palestinian) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
distinguished by openness/ characterized by acceptance
في تفسير الجملة، الكاتب يحاول أن يخبرنا كون الأدب العربي منتفح على التّغيير والتّطوّر عكس غيره من الأجناس الأدبيّة.
فمرادف الطّابع هنا هو الخاصيّة والانفتاح هو مرادف الإقبال.
Unlike other genres, Arabic literature is characterized by openness to renewal/ development.
فمرادف الطّابع هنا هو الخاصيّة والانفتاح هو مرادف الإقبال.
Unlike other genres, Arabic literature is characterized by openness to renewal/ development.
Example sentence:
للمهاجم طابع الإقبال على تحسين مهاراته.
للطّالب الجديد طابع الإقبال على التّكيف مع زملاءه الجدد.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Diya Takrouri
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
18
propensity towards regeneration
...propensity towards regeneration
Something went wrong...