Oct 3, 2022 18:22
1 yr ago
17 viewers *
Arabic term
الغباش
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
Does this mean sores or scrapes?
كان يعود إلى البيت يكسوه الغباش وقروح دائرية على كتفيه
Thanks!
Does this mean sores or scrapes?
كان يعود إلى البيت يكسوه الغباش وقروح دائرية على كتفيه
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | Thick dust |
Fatima Saab Bailoun
|
| 4 | dinginess |
Ibrahim Alahmar
|
Proposed translations
2 hrs
Fatima Saab Bailoun
United States
United States
Native in Arabic
United States
AVT English>
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
Thick dust
هو عبارة عن غبار كثيف.
Example sentence:
تتحدث الكاتبة عن السواد والألم في الحلم البعيد" نجد هذه اللغة:"حلم توارى خلف غيمة سوداءأرض يكسوها الغبار والغباش"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
19 mins
Ibrahim Alahmar
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
Something went wrong...