Văn hóa thời chống Bắc thuộc

07:57 Oct 16, 2022
Vietnamese to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / History
Vietnamese term or phrase: Văn hóa thời chống Bắc thuộc
Xuyên suốt toàn bộ lịch sử Việt Nam, nhiều nhà nghiên cứu văn hóa Việt Nam phân thành 6 giai đoạn gồm: Văn hóa tiền sử; Văn hóa Văn Lang – Âu Lạc; Văn hóa thời chống Bắc thuộc; Văn hóa Đại Việt; Văn hóa Đại Nam; Văn hóa hiện đại.

I try to translate a Vietnamese document into English. However, I am stuck with the term " Văn hóa thời chống Bắc thuộc" .I cannot seem to find it in English documents and especially any English Wiki pages. Is there something wrong with the way I translate?

Everyone, who know any equivalent term in English. Could you help me, please?
Thank you!
Ngo Quynh
Vietnam


Summary of answers provided
4Cultural period of anti-northern-colonialism
Kiet Bach


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cultural period of anti-northern-colonialism


Explanation:
colonialism: chủ nghĩa thuộc địa hóa; chủ nghĩa thực dân.

hoặc,
Cultural period of resisting colonialism from the north;
Cultural period of resistance against colonialism from the north;
Cultural period of revolt against colonialism from the north.

Kiet Bach
United States
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search