Nov 7, 2022 00:21
1 yr ago
12 viewers *
Arabic term
الضمير الشقي
Arabic to English
Bus/Financial
Poetry & Literature
القطاع الانتا
الضمير الشقي وكما يسميه جان بول سارتر هو الضمير المهتم بالناس مهتم بقضايا مجتمعه، ملتزم له مصداقية
Hey friends, appreciate if you help me with translating the term (الضمير الشقي) by the French philosopher Jean Paul Sartre.
Thank you
Hey friends, appreciate if you help me with translating the term (الضمير الشقي) by the French philosopher Jean Paul Sartre.
Thank you
Proposed translations
(English)
3 | Conscientiousness | Fatima Saab Bailoun |
3 | pure consciousness/rebellious consciousness/infant terrible | Z-Translations Translator |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Conscientiousness
أطلق جان بول سارتر وصف “الضمير الشقي” على المثقف، كأنه بذلك يحدد مواصفات هذا المثقف الذي لا يرتاح لما هو منجز ويضع المسلمات موضع المساءلة والشك، ولا يقف عند حدود معرفته وتخصصه العلمي ويذهب إلى ما ورائها. إنه ضمير لأنه مفعم بالمسئولية وبالحس الإنساني العالي، وهو شقي لأنه لا يركن لليقين، ويتميز بالعقل الناقد والقلق، حين تكون الحقيقة لديه مفتوحة متجددة وليست وثوقيات نهائية.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-11-07 04:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
الضمير الحي هو الضمير الشقي لأنه لا يرتاح بالقليل ويتوق دائما للأفضل. حتى ولو كان ذلك على حساب راحته. Conscientiousness هو الضمير الحي
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-11-07 04:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
المثقف هو الشخص الذي يتدخل في ما لا يعنيه ويمتلك القدرة على الجهر بالحقيقة. - جان بول سارتر ( فيلسوف فرنسي )
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-11-07 04:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
الضمير الحي هو الضمير الشقي لأنه لا يرتاح بالقليل ويتوق دائما للأفضل. حتى ولو كان ذلك على حساب راحته. Conscientiousness هو الضمير الحي
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-11-07 04:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
المثقف هو الشخص الذي يتدخل في ما لا يعنيه ويمتلك القدرة على الجهر بالحقيقة. - جان بول سارتر ( فيلسوف فرنسي )
Example sentence:
المثقف هو الشخص الذي يتدخل في ما لا يعنيه ويمتلك القدرة على الجهر بالحقيقة. - جان بول سارتر ( فيلسوف فرنسي ) المثقف هو موقف وليس مهنة. - جان بول �
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Fatima."
3 hrs
pure consciousness/rebellious consciousness/infant terrible
-
Something went wrong...