Nov 10, 2022 07:08
1 yr ago
25 viewers *
Russian term
Russian Federation
конкретной и специфичной
Russian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Архитектура цифровых платформенных решений
Выявление и анализ пользовательской истории (конкретной и специфичной)
https://ibb.co/nchSnJf
Главное, что меня интересует — это вообще термины? Означают ли они 2 разные пользовательские истории или это описание одной?
https://ibb.co/nchSnJf
Главное, что меня интересует — это вообще термины? Означают ли они 2 разные пользовательские истории или это описание одной?
Proposed translations
(English)
| 4 | detailed and specific |
rns
|
| 3 +2 | concrete and specific |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | particular and specific |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | Independent and specific |
IrinaN
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
detailed and specific
feels like a better fit for user story — https://www.google.com/search?q="detailed and specific" user...
Example sentence:
Over time, the story will get more detailed and specific.
Be as detailed and specific as possible.
Reference:
https://learningandteaching-navitas.com/articles/user-stories-how-tell-what-want/
https://medium.com/serious-scrum/the-7-steps-guide-to-create-your-first-scrum-backlog-b7fd11239454
Note from asker:
| Большое спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
75
particular and specific
- #!/bin/bash #This script sends email of particular user history >/tmp/history if [ -s /tmp/history ] then mailx -s "history 29042014"
- Ability to display the entire registered user list. Admin should able to check the particular user history for product purchase details.
- Particular user history is exposed to the server for sake of personalization and viewing user history but it is mapped with the unique alpha numeric.
-.. provides a system that performs searches of the Web and restricts the searches to any of: (1) searches with a particular user's history of searches, ...
- #!/bin/bash #This script sends email of particular user history >/tmp/history if [ -s /tmp/history ] then mailx -s "history 29042014"
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2022-11-10 07:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/search?q="particular user history"&new...
- Subreddit specific user history. The user history function (the little [H] icon) is incredibly useful for fighting spam.
- Forums mIRC Help Showing specific user's history only ; Re: Showing specific user's history only ·
- In this case, if there are large number of the latest conversation history cache files in the specific user's “History Spooler” folder, ...
- Specific user history API URL "https://buy.itunes.apple.com/verifyReceipt". What, if you can, would be the API URL to pull ALL receipts for ALL users?
- The following steps detail how to access a specific user's history via our user management tool: From the MindTouch toolbar select Site ...
- As a result, the connection's IP address will be noted in a distinct column. A specific user's history. When numerous people use a computer at ...
https://www.google.ru/search?q="specific user history"&newwi...
- Ability to display the entire registered user list. Admin should able to check the particular user history for product purchase details.
- Particular user history is exposed to the server for sake of personalization and viewing user history but it is mapped with the unique alpha numeric.
-.. provides a system that performs searches of the Web and restricts the searches to any of: (1) searches with a particular user's history of searches, ...
- #!/bin/bash #This script sends email of particular user history >/tmp/history if [ -s /tmp/history ] then mailx -s "history 29042014"
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2022-11-10 07:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/search?q="particular user history"&new...
- Subreddit specific user history. The user history function (the little [H] icon) is incredibly useful for fighting spam.
- Forums mIRC Help Showing specific user's history only ; Re: Showing specific user's history only ·
- In this case, if there are large number of the latest conversation history cache files in the specific user's “History Spooler” folder, ...
- Specific user history API URL "https://buy.itunes.apple.com/verifyReceipt". What, if you can, would be the API URL to pull ALL receipts for ALL users?
- The following steps detail how to access a specific user's history via our user management tool: From the MindTouch toolbar select Site ...
- As a result, the connection's IP address will be noted in a distinct column. A specific user's history. When numerous people use a computer at ...
https://www.google.ru/search?q="specific user history"&newwi...
Note from asker:
| Спасибо! |
+2
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
concrete and specific
Is specific and concrete the same?
Your usage of concrete is the figurative existing in a material form, or as an actual reality, whereas your specific means specially or peculiarly pertaining to a certain thing or class of things and constituting one of the characteristic features of this.
https://ell.stackexchange.com/questions/13046/difference-bet...
Specific language refers directly to particular cases, not generalizations about many cases. Concrete language refers to things that we can experience directly through the senses. The two terms have much in common. The opposite of specific is general. The opposite of concrete is abstract.
https://www2.palomar.edu/users/jtagg/handbook/specific.htm
Your usage of concrete is the figurative existing in a material form, or as an actual reality, whereas your specific means specially or peculiarly pertaining to a certain thing or class of things and constituting one of the characteristic features of this.
https://ell.stackexchange.com/questions/13046/difference-bet...
Specific language refers directly to particular cases, not generalizations about many cases. Concrete language refers to things that we can experience directly through the senses. The two terms have much in common. The opposite of specific is general. The opposite of concrete is abstract.
https://www2.palomar.edu/users/jtagg/handbook/specific.htm
Peer comment(s):
| agree |
rns
19 mins
|
|
Thank you, rns. Have a nice day!
|
|
| agree |
Michael Moskowitz
1 day 11 hrs
|
|
Thank you, Michael.
|
14 hrs
Independent and specific
Knowledgehut.com
Check what independent user story means in SW development. Думаю, что это оно.
Check what independent user story means in SW development. Думаю, что это оно.
Something went wrong...