Nov 14, 2022 08:28
1 yr ago
26 viewers *
English term
Foursomes
English to Romanian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
E vorba de niste tipuri de meciuri la golf, pentru care se pariaza. Pe wikipedia exista o explicatie: https://en.wikipedia.org/wiki/Foursomes. Multumesc de orice sugestii!
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | grup de 4 jucatori; sau Joc in 4 puncte | Mihaela C N Plamadeala |
Proposed translations
+1
1 day 1 hr
grup de 4 jucatori; sau Joc in 4 puncte
Foursomes
In match play, a contest between two sides each consisting of a pair of players, where the 2 partners hit alternate shots on one ball. The first player tees off, the second player hits the second shot, the first player hits the third shot, and so on until the ball is holed. Also partners alternate their tee shots, so that one member of each team will always tee-off on the odd holes and the other will tee off on the even holes. In stroke-play, a foursome competition is played between several teams each consisting of a pair of players, where partners play alternate shots until the SINGLE ball is holed. The term foursome is a common reference to any group of 4 players on the course.
Am gasit si aici: https://littlewaterradio.com/ro/pages/4220-golf-tournament-f...
Joc în 4 puncte
Format pentru un grup de patru jucători de golf, care joacă doi pe fiecare parte. Fiecare jucător de golf își joacă propria minge pe tot parcursul. Pe fiecare gaură sunt în joc patru puncte:
Două puncte pentru cel mai mic dintre scorurile scăzute ale fiecărei părți;
Un punct pentru cel mai mic dintre scorurile mari ale fiecărei părți;
Un punct pentru totalul scăzut al echipei.
Legăturile nu acordă puncte și câștigarea unui scor individual scăzut cu un birdie are ca rezultat puncte duble (4 în loc de 2).
In match play, a contest between two sides each consisting of a pair of players, where the 2 partners hit alternate shots on one ball. The first player tees off, the second player hits the second shot, the first player hits the third shot, and so on until the ball is holed. Also partners alternate their tee shots, so that one member of each team will always tee-off on the odd holes and the other will tee off on the even holes. In stroke-play, a foursome competition is played between several teams each consisting of a pair of players, where partners play alternate shots until the SINGLE ball is holed. The term foursome is a common reference to any group of 4 players on the course.
Am gasit si aici: https://littlewaterradio.com/ro/pages/4220-golf-tournament-f...
Joc în 4 puncte
Format pentru un grup de patru jucători de golf, care joacă doi pe fiecare parte. Fiecare jucător de golf își joacă propria minge pe tot parcursul. Pe fiecare gaură sunt în joc patru puncte:
Două puncte pentru cel mai mic dintre scorurile scăzute ale fiecărei părți;
Un punct pentru cel mai mic dintre scorurile mari ale fiecărei părți;
Un punct pentru totalul scăzut al echipei.
Legăturile nu acordă puncte și câștigarea unui scor individual scăzut cu un birdie are ca rezultat puncte duble (4 în loc de 2).
Reference:
https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_golf
https://littlewaterradio.com/ro/pages/4220-golf-tournament-formats-side-games-and-golf-bets
Discussion