anti-flash plate

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general) steam turbines

In the exemplary embodiment, anti-flash plate 250 includes a plurality of perforations 252 defined therein and extending therethrough from a top surface to an opposite bottom surface of anti-flash plate 250. Perforations 252 are suitably sized and shaped to provide smooth drain of condensate to, and pressure relief to, lower portion 218, when necessary, while reducing a velocity of any steam passing from lower portion 218 back to upper portion 216. Additionally or alternatively, perforations 252 are suitably sized and shaped to inhibit passage of liquid water from lower portion 218 back to upper portion 216. For example, perforations 252 are sized and shaped to inhibit any water droplets entrained in flash steam from sub-cooler 150 from being carried back through upper portion 216 of first sub-cavity 212. Thus, anti-flash plate 250 facilitates reducing wear of the first heat exchange device 130 and/or liquid water ingestion into the blade path of steam turbine 104.

https://worldwide.espacenet.com/patent/search/family/0610222...

-----------------
Na pewno nie jest to termin ogólnie przyjęty - szukam rozwiązania, ale sam zaczynam się plątać. Może ktoś będzie miał jakiś ciekawy pomysł.

IMO flash pochodzi tutaj od flashing, tj. odparowania rozprężnego.