Dec 21, 2022 14:12
1 yr ago
20 viewers *
Spanish term
Gibraltar
No adelgazamiento de territorio anterior
Spanish to German
Science
Medical: Cardiology
Aparece esta frase en un informe médico del servicio de Cardiología de un hospital privado.
Contexto:
"Ventrículo izquierdo de tamaño normal hipoquinesia apical/anteroapical. FE 45-50%
No adelgazamiento de territorio anterior
Válvula aórtica sin signos degenerativos
[...]"
¿Alguna idea sobre su posible traducción? Gracias de antemano y felices fiestas.
Contexto:
"Ventrículo izquierdo de tamaño normal hipoquinesia apical/anteroapical. FE 45-50%
No adelgazamiento de territorio anterior
Válvula aórtica sin signos degenerativos
[...]"
¿Alguna idea sobre su posible traducción? Gracias de antemano y felices fiestas.
Reference comments
3 hrs
Reference:
=
Reversible Wall Thinning in Hibernation Predicted by ...
AHA Journals ·
https://www.ahajournals.org › doi › pdf
by AS John · 2005 · Cited by 29 — Marked***** thinning of the anterior wall****, apex, septum, and inferior wall (Figure; Movies I and II) was noted. Gadolinium enhancement revealed partial
AHA Journals ·
https://www.ahajournals.org › doi › pdf
by AS John · 2005 · Cited by 29 — Marked***** thinning of the anterior wall****, apex, septum, and inferior wall (Figure; Movies I and II) was noted. Gadolinium enhancement revealed partial
Note from asker:
| Thank you! |
Discussion
11.11.2021 — Als Herzwandaneurysma (Ventrikelaneurysma) bezeichnet der ... jene Stellen der Herzwand auf, die für die Ausdünnung verantwortlich sind.
Ausdünnung für adelgazamiento