Jan 9, 2023 16:29
1 yr ago
10 viewers *
Polish term
spryzmowany humus
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Road/railway buiding - en
Prosze o pomoc specjalistów,
kontekst : spryzmowany humus będzie przechowywany na terenie budowy (po usunięciu go podczas równania terenu)
kontekst : spryzmowany humus będzie przechowywany na terenie budowy (po usunięciu go podczas równania terenu)
Proposed translations
(English)
3 | prism-shaped humus soil mound | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | piled humus | TranslateWithMe |
3 | heaped-up / mounded humus | geopiet |
Proposed translations
12 mins
prism-shaped humus soil mound
Fot. 9 - zamykanie podłoża po odhumusowaniu na odcinku km 50+400,0 ÷ 50+610,00 – sekcja 4
http://www.s8-wroclaw-sycow.pl/images/etap2/20110722/009l.jp...
Fot. 11 - formowanie hałdy humusu i dogęszczanie warstwy nasypu w km 38+800
http://www.s8-wroclaw-sycow.pl/images/etap2/20110714/011l.jp...
- widok na spryzmowany humus i przygotowane podłoże pod nasyp w km 39+000
http://www.s8-wroclaw-sycow.pl/images/etap2/20110714/012l.jp...
http://www.s8-wroclaw-sycow.pl/post/etap2/1107.html
http://www.s8-wroclaw-sycow.pl/images/etap2/20110722/009l.jp...
Fot. 11 - formowanie hałdy humusu i dogęszczanie warstwy nasypu w km 38+800
http://www.s8-wroclaw-sycow.pl/images/etap2/20110714/011l.jp...
- widok na spryzmowany humus i przygotowane podłoże pod nasyp w km 39+000
http://www.s8-wroclaw-sycow.pl/images/etap2/20110714/012l.jp...
http://www.s8-wroclaw-sycow.pl/post/etap2/1107.html
17 mins
piled humus
https://muratordom.pl/ogrod/aranzacja-ogrodu/ziemia-do-ogrod...
Pierwszy to rodzaj pasty z ziaren ciecierzycy i sezamu, drugi natomiast to === górna warstwa gleby, bogata w materię organiczną, którą tworzą głównie resztki roślinne, będące w różnym stopniu rozkładu ===
https://en.wikipedia.org/wiki/Humus
In classical[1] soil science, humus is the dark organic matter in soil that is formed by the decomposition of plant and animal matter.
Tak też jest to tłumaczone w słowniku technicznym
A spryzmowany = ułożony w pryzmach, tj. stosach
Ten sam słownik techniczny
pryzma = pile, heap
Pierwszy to rodzaj pasty z ziaren ciecierzycy i sezamu, drugi natomiast to === górna warstwa gleby, bogata w materię organiczną, którą tworzą głównie resztki roślinne, będące w różnym stopniu rozkładu ===
https://en.wikipedia.org/wiki/Humus
In classical[1] soil science, humus is the dark organic matter in soil that is formed by the decomposition of plant and animal matter.
Tak też jest to tłumaczone w słowniku technicznym
A spryzmowany = ułożony w pryzmach, tj. stosach
Ten sam słownik techniczny
pryzma = pile, heap
Note from asker:
Dziękuję :) |
52 mins
heaped-up / mounded humus
.
Something went wrong...