Jan 16, 2023 13:44
1 yr ago
29 viewers *
English term
France
The sweet melody of words
Native in: French
Works in: English to French, French, English
Stamped weapons
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Stamped weapons
In this context:
... milled is machined(aka milled) into the shape out of a solid block of metal generally tends to be heavier and considered higher quality. stamped is taking flat sheets of metal and stamping them in a press to the shape of the reciever
Thanks!
In this context:
... milled is machined(aka milled) into the shape out of a solid block of metal generally tends to be heavier and considered higher quality. stamped is taking flat sheets of metal and stamping them in a press to the shape of the reciever
Thanks!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | armes en tôle emboutie |
Isabelle Rodriguez
|
Proposed translations
+3
21 mins
Isabelle Rodriguez
Sweden
Sweden
Native in French
Specializes in field
Sweden
FROM IKEA HQS TO TRANSLATOR
Native in: French
Works in: Swedish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
armes en tôle emboutie
Fabriquer des pièces métalliques est moins coûteux en utilisant la méthode d'emboutissage qu'en les moulant à partir de blocs de métal.
Définition d'emboutissage par le Larousse : "Opération de formage à froid d'une plaque de métal mince, ou flan, par serrage dans une forme en acier ou en fonte, donnant des produits de forme non développable."
Définition d'emboutissage par le Larousse : "Opération de formage à froid d'une plaque de métal mince, ou flan, par serrage dans une forme en acier ou en fonte, donnant des produits de forme non développable."
Reference:
https://www.outillageprofessionnel.net/emboutissage-quels-sont-ses-avantages/
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/emboutissage/28642
Peer comment(s):
| agree |
Samuël Buysschaert
2 hrs
|
| agree |
Tony M
: That's really 'pressed steel', but I feel sure this is indeed what is really meant here.
3 hrs
|
| agree |
Daryo
: yes, that's exactly that
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !!!"
Discussion
"Bonjour y a 'il vraiment une différence de solidité ,de qualité et de longévité entre deux boitiers d'ak qu'ils soient fais en ACIER USINÉ ou en TOLE EMBOUTIE?"
http://www.tirmaillyforum.com/mildot/viewtopic.php?t=184863
"L'AKM (russe : Автомат Калашникова модернизированный Avtomát kalášnikova modernizírovannyii, i.e., "Fusil d'assaut Kalachnikov modernisé") est la version en TÔLE EMBOUTIE de l'AK-47 afin d'en réduire les coûts de production."
https://fr.wikipedia.org/wiki/AKM_(fusil_d'assaut)
Il y a eu des vraies Kalash russes avec boitier en TÔLE EMBOUTIE ou en ACIER USINÉ. Je préfère la tôle emboutie pour une fois.
https://www.feulibre.com/t1053-ak-47
"Introduced in 1951, production ceased in 1957, being replaced by an improved iteration of MILLED RECEIVER, the Type 3, in 1955. The Type 3 would remain in production until the STAMPED RECEIVER was finally perfected as the AKM in 1959,"
https://www.forgottenweapons.com/russian-ak-49-the-type-2-mi...