stock imbalances
Italian translation: sbilanciamenti di magazzino / delle scorte a magazzino
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:45 Jan 18, 2023 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Accounting / certificazioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 13:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
24 mins confidence: 
Differenza tra scorte in giacenza e domanda del consumatore Explanation: Nel contesto descritto la definizione si riferisce all'inventario di magazzino |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
problemi di scorte Explanation: Mi viene da dire così, vedi te ovviamente :) . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
sproporzione di giacenze Explanation: "Sproporzione" come traducente di "imbalances", perchè si parla appunto di evitare il problema di avere troppe o troppo poche scorte di un certo prodotto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
sbilanciamenti di magazzino / delle scorte a magazzino Explanation: parlerei di sbilanciamenti il sistema di pianificazione ha riconciliato tutti gli sbilanciamenti tra approvvigionamento e domanda https://learn.microsoft.com/it-ch/dynamics365/business-centr... https://news.beta80group.it/gestione-del-magazzino-nel-farma... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations