This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 19, 2023 17:25
1 yr ago
32 viewers *
Spanish term
EET
Spanish to English
Medical
Medical (general)
medical report
Hola!
I'm not sure if there is a typo in this abbreviation in the original document or not. It appears in the last section of a medical report re a patient with acute pylonephritis.
Evolución y Comentarios:
A su ingreso ante cuadro de sepsis de foco urinario ( pielonefritis aguda en paciente monorrena) se inicia antibioterapia empírica con piperazilina tazobactabm el cual se desescala a Ceftriaxon a tras conocer Cultivo orina positivo para E.coli multisensible. La paciente mejora clínicamente de manera progresiva, queda a febril y presenta mejoría analitica con importante descenso de reactantes de fase aguda. Se aisla en HC s.epidermidis pero diferentes, por lo que posible contaminante. Tiene HC del día posterior negatiovs. A su ingreso se evidnecia episodio de FA rapida, que con bbloqueantes revierte, con nuevo episodio posterior consiguíendose control de frecuencia. Se ha realizado EET ( ver adjunto) Dada la meojría clínica y estabilidad hemodinámica se decide alta y manejo ambultaroio.
I'm not sure if there is a typo in this abbreviation in the original document or not. It appears in the last section of a medical report re a patient with acute pylonephritis.
Evolución y Comentarios:
A su ingreso ante cuadro de sepsis de foco urinario ( pielonefritis aguda en paciente monorrena) se inicia antibioterapia empírica con piperazilina tazobactabm el cual se desescala a Ceftriaxon a tras conocer Cultivo orina positivo para E.coli multisensible. La paciente mejora clínicamente de manera progresiva, queda a febril y presenta mejoría analitica con importante descenso de reactantes de fase aguda. Se aisla en HC s.epidermidis pero diferentes, por lo que posible contaminante. Tiene HC del día posterior negatiovs. A su ingreso se evidnecia episodio de FA rapida, que con bbloqueantes revierte, con nuevo episodio posterior consiguíendose control de frecuencia. Se ha realizado EET ( ver adjunto) Dada la meojría clínica y estabilidad hemodinámica se decide alta y manejo ambultaroio.
Proposed translations
+1
17 mins
ECG
https://www.google.co.uk/search?q=Se ha realizado EEG fibril...
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2023-01-19 17:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
ECG showing focal ectopic tachycardia. a 12-lead ECG of ...
ResearchGate ·
https://www.researchgate.net › figure › EC...
... for a period > 24 hours are at risk of developing heart failure and hemodynamic instability. Arrhythmia-induced cardiomyopathy is a rare phenomenon, ...
ECG, March 2017
elsevier.es ·
https://www.elsevier.es › ...
He is hemodynamically stable (blood pressure, 130/70 mmHg) and has not received any shocks from the device. An electrocardiogram is recorded (Figure).
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2023-01-19 17:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
EEG doesn't make sense to me, given the context.
Electroencefalograma: MedlinePlus enciclopedia médica
MedlinePlus (.gov) ·
https://medlineplus.gov › ...
·
Translate this page
Un electroencefalograma (EEG) es un examen que sirve para medir la actividad eléctrica del cerebro.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2023-01-19 17:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
ECG showing focal ectopic tachycardia. a 12-lead ECG of ...
ResearchGate ·
https://www.researchgate.net › figure › EC...
... for a period > 24 hours are at risk of developing heart failure and hemodynamic instability. Arrhythmia-induced cardiomyopathy is a rare phenomenon, ...
ECG, March 2017
elsevier.es ·
https://www.elsevier.es › ...
He is hemodynamically stable (blood pressure, 130/70 mmHg) and has not received any shocks from the device. An electrocardiogram is recorded (Figure).
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2023-01-19 17:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
EEG doesn't make sense to me, given the context.
Electroencefalograma: MedlinePlus enciclopedia médica
MedlinePlus (.gov) ·
https://medlineplus.gov › ...
·
Translate this page
Un electroencefalograma (EEG) es un examen que sirve para medir la actividad eléctrica del cerebro.
Peer comment(s):
| agree |
neilmac
: I should have said "EEG or something like that" in my Discussion post.
1 hr
|
| neutral |
María Patricia Arce
: I dont think so; as far as we know, there is a patient with AF, APN and shock undergoing a cardiac ultrasound study. Which modality? It may be TTE (trans thoracic echocardiogram) or TEE (Transesophageal echocardiogram)
9 hrs
|
| neutral |
Chema Nieto Castañón
: Con María Patricia. La indicación "se ha realizado ECG" tras explicitar que el paciente sufrió un episodio de FA rápida no tendría sentido
2 days 4 hrs
|
Discussion
I think Maria and Marie have got it right, so TTE is the English abbreviation.
Thank you!
Guías AHA/ACC 2021: dolor torácico agudo - empendium.comhttps://empendium.com › noticias › 3...
·En enfermos con DTA de riesgo intermedio se recomienda realizar un estudio ecocardiográfico transtorácico (EET), ya que es un examen rápido, ...