Feb 8, 2023 15:53
1 yr ago
21 viewers *
English term
Italy
translation english french italian
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
(regular) feedback loop
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Si parla di "diagramma di Bode", di "guadagno ad anello aperto" e, appunto, di regular (che suppongo si possa tradurre con "regolare") feedback loop.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | anello di reazione |
Giacomo Di Giacomo
|
| 4 | Bode plot |
Cristiana Della Mea
|
| 4 | anello di feedback (normale/regolare) |
martini
|
| 3 | (normale/regolare) anello di retroazione |
NFtranslations
|
Change log
Feb 8, 2023 16:02: philgoddard changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Proposed translations
18 hrs
Giacomo Di Giacomo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Engineer and translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
148
Selected
anello di reazione
In italiano è assolutamente "anello di reazione". Si potrebbe usare "loop di reazione" ma è più maccheronico.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2023-02-09 10:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Per "regular" va benissimo "normale".
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2023-02-09 10:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Per "regular" va benissimo "normale".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! "
9 mins
Cristiana Della Mea
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
ITA-ENG-FRA Translator and Interpreter
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Bode plot
o anche Bode diagram ma mi sembra meno usato facendo delle ricerche online
2 hrs
(normale/regolare) anello di retroazione
https://www.google.com/search?q="diagramma di Bode" "feedbac...
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2023-02-08 18:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
Qui trovi alcune spiegazioni di utilizzo dei diagrammi di Bode per la rappresentazione grafica della risposta in frequenza
https://www.rohde-schwarz.com/it/prodotti/misura-e-collaudo/...
https://cal.unibg.it/wp-content/uploads/automatica/Esercitaz...
https://prandini.faculty.polimi.it/FDA06-07/soluzioni esame0...
Nuovamente buon lavoro
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2023-02-08 18:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
Qui trovi alcune spiegazioni di utilizzo dei diagrammi di Bode per la rappresentazione grafica della risposta in frequenza
https://www.rohde-schwarz.com/it/prodotti/misura-e-collaudo/...
https://cal.unibg.it/wp-content/uploads/automatica/Esercitaz...
https://prandini.faculty.polimi.it/FDA06-07/soluzioni esame0...
Nuovamente buon lavoro
17 hrs
anello di feedback (normale/regolare)
parecchi riscontri con ricerca
"diagramma di Bode" "anello di feedback"
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2023-02-09 08:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
e in effetti l'ho tradotto più volte così
"diagramma di Bode" "anello di feedback"
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2023-02-09 08:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
e in effetti l'ho tradotto più volte così
Discussion
In the Bode's diagram, if A is the amp open-loop gain, and B1 is a regular feedback loop (here, equalizer element), and without B2, the system's frequency response becomes B1.