Deckenstich
Italian translation: punto coperta / punto festone
| 14:35 Feb 11, 2023 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 03:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | punto cavallo |
| ||
| 3 | punto coperta / punto festone |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
punto coperta / punto festone Explanation: blanket stitch in inglese. Si trova anche punto cavallo ma non sono sicura che sia corretto. "l punto coperta o, più specificatamente, punto festone, è la tecnica perfetta per fare l'orlo su quel tipo di tessuti che non sono inclini ..." https://faidatemania.pianetadonna.it/come-fare-il-punto-a-co... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2023-02-11 16:02:44 GMT) -------------------------------------------------- EN-DE https://de.opentran.net/englisch-deutsch/blanket stitch.html EN-IT https://it.opentran.net/inglese-italiano/blanket stitch.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
punto cavallo Explanation: Realizzata in tela di lino impreziosita con impunture a punto cavallo in lana riciclata Multicolour e strisce in pelle di vitello lucida, questa borsa tote piccola Woody è una morbida borsa da giorno e da sera dotata di manici superiori e una lunga tracolla rimovibile. https://www.chloe.com/it/borsa-shopping_cod45690268xl.html Dieser kleine Woody Shopper ist aus Leinen mit mehrfarbigem Deckenstich aus Wolle und Streifen aus glänzendem Kalbsleder gefertigt. Sie ist eine weiche Tasche für den Tag und den Abend mit einem langen, abnehmbaren Riemen zusätzlich zu den oberen Griffen. https://www.chloe.com/de/shopper_cod45690268xl.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations