Mar 15, 2023 14:03
1 yr ago
12 viewers *
English term
Bendel State Statutory Declaration Law of 1976
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Power of attorney
nie mam pojęcia co to może być
Proposed translations
+2
26 mins
Leszek Pietrucha
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
PL & IRL solicitor, ENG sworn translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
159
Selected
Ustawa z 1976 Stanu Bendel o oświadczeniach składanych pod przysięgą
Bendel to stan w Nigerii, a więc ustawa jest zapewne aktem stanowym - pewnie stany wydają własne ustawy. Stautory declaration to oświadczenia składane pod przysięgą wykorzystywane w obrocie prawnym a regulowane ustawami w krajach common law.
Note from asker:
| Dziękuję bardzo :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
12 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
253
Ustawowe Zaświadczenie pod Przysięgą Stanowego Uniwersytetu Bendel z 1976 roku
tak
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Mierzejewski
: czyli: Stanowy Uniwersytet Bendel składa ustawowe zaświadczenie pod przysięgą? Sorry, ale na pewno nie.
8 hrs
|
Reference comments
3 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
144
Reference:
Było w parze EN-DE: https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/certificates-di...
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2023-03-15 23:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
Stan Bendel istniał w latach 1976 - 1991.
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2023-03-15 23:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
Stan Bendel istniał w latach 1976 - 1991.
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/certificates-di...
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/15904648-defu...
6. And I swear to this affidavit solemnly and conscientiously believing same to be true and correct in accordance with the Bendel State Statutory Declaration Law of 1976 and also applicable in Edo State.
https://www.coursehero.com/file/104631789/AFFIDAVIT-FOR-MISP...
9. I make this affidavit solemnly and conscientiously believing same to be true and correct and in accordance with the Bendel State statutory Declaration law of 1976 and also applicable to Edo State Nigeria.
https://o3schools.com/how-to-write-a-unique-affidavit-of-non...