Freiwilligkeitsvorbehalt
Spanish translation: Reserva de opción
| 07:15 Mar 16, 2023 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Derecho Laboral | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrew Bramhall United Kingdom Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Reserva de opción |
| ||
| 1 | remuneración variable discrecional / concesión de remuneración variable individual discrecional |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Freiwilligkeitsvorbehalt · English translation: fringe benefits granted at company's discretion |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
remuneración variable discrecional / concesión de remuneración variable individual discrecional Explanation: remuneración variable discrecional / concesión de remuneración variable individual discrecional / retribución variable Política de Remuneración Grupo Amundi https://www.amundi.es › retail › ezjscore › call La concesión de la remuneración variable individual es de carácter discrecional y se basan en una evaluación del rendimiento individual por parte de la ... Orden EHA/3360/2010, de 21 de diciembre, por la ... - BOE.es https://www.boe.es › buscar › pdf › BOE-A-20... 21 dic. 2022 — remuneración o el retorno no sean discrecionales, ... del retorno cooperativo opcional o la remuneración discrecional, en todo caso, como un. Retribución variable: ventajas e inconvenientes https://espaciopymes.com › noticias › retribucion-vari... 5 abr. 2022 — La retribución variable o salario variable es una parte del sueldo ... Bonus discrecional : recompensa monetaria que un supervisor o un jefe ... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2023-03-16 15:32:10 GMT) -------------------------------------------------- Freiwilligkeitsvorbehalt - HENSCHE Arbeitsrecht https://www.hensche.de › ... › Was versteht man unter einem Freiwilligkeitsvorbehalt? Ein Freiwilligkeitsvorbehalt ist eine arbeitsvertragliche Vereinbarung oder eine einseitige Erklärung des Arbeitgebers gegenüber dem Arbeitnehmer, der zufolge auf eine bestimmte Leistung des Arbeitgebers kein Anspruch besteht. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 16 hrs confidence:
Reserva de opción Explanation: Aunque se realicen pagos repetidos sin referencia expresa a la naturaleza discrecional de los mismos, dicha omisión no creará ningún derecho. https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/law-contracts/5... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Freiwilligkeitsvorbehalt · English translation: fringe benefits granted at company's discretion Reference information: Freiwilligkeitsvorbehalt · English translation: fringe benefits granted at company's discretion / discretionary payment Freiwilligkeitsvorbehalt | German to English | Law: Contract(s) https://www.proz.com › kudoz 7 jul. 2003 — Freiwilligkeitsvorbehalt · English translation: fringe benefits granted at company's discretion · Answers · KudoZ™ translation help. discretionary payment - Englisch-Deutsch Übersetzung - PONS https://de.pons.com › übersetzung Wird ein Freiwilligkeitsvorbehalt hingegen vereinbart, ist es empfehlenswert, diesen nicht nur im Arbeitsvertrag, sondern auch auf jeder Abrechnung des Bonus zu ... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||