Apr 2, 2023 14:27
1 yr ago
15 viewers *
English term
discharge the trust
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
physical injury case
2022 Minnesota Statutes
558.31 SHARE OF PERSON WHO LACKS MENTAL CAPACITY
When the share of a person who lacks the mental capacity to make decisions, or other person adjudged to lack the mental capacity to conduct the person's own affairs, is sold, that person's share of the proceeds may be paid by the referees making the sale to the guardian who is entitled to the custody and management of that person's estate, if the guardian has executed an undertaking, approved by a judge of the court, to faithfully discharge the trust reposed in the guardian, and will render a true and just account to the person entitled thereto, or that person's representatives.
Thanks for all expert suggestions.
558.31 SHARE OF PERSON WHO LACKS MENTAL CAPACITY
When the share of a person who lacks the mental capacity to make decisions, or other person adjudged to lack the mental capacity to conduct the person's own affairs, is sold, that person's share of the proceeds may be paid by the referees making the sale to the guardian who is entitled to the custody and management of that person's estate, if the guardian has executed an undertaking, approved by a judge of the court, to faithfully discharge the trust reposed in the guardian, and will render a true and just account to the person entitled thereto, or that person's representatives.
Thanks for all expert suggestions.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | spełnianie/wykonywanie obowiązków powiernika | Leszek Pietrucha |
3 | spłacać majątek powierniczy | Kamila Ołtarzewska |
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
spełnianie/wykonywanie obowiązków powiernika
IMHO discharge w tym przypadku odnosi się ogólnie do wypełniania obowiązków powiernika
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Leszek."
9 mins
spłacać majątek powierniczy
tak
Note from asker:
I have been thinking about "rozporządzać"... |
Something went wrong...