Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
RESPUESTA VENTRICULAR VARIADA
English translation:
Variability of the ventricular response
Added to glossary by
Francesca Samuel
Apr 26, 2023 23:53
1 yr ago
16 viewers *
Spanish term
United States
Professional translator and interpreter
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
RESPUESTA VENTRICULAR VARIADA
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
Hi colleagues,
I am not sure about the proper medical equivalent of the sentence.
Here's the entire sentence which appears in a letter about the diagnosis of a patient with atrial fibrilation.
Ef CON ARRITMIA POR FA, DE RESPUESTA VENTRICULAR VARIADA, CON EXTRASISTOLES SUPRAVENTRICULARES Y VENTRICULARES.
Thanks in advance for any and all suggestions!
I am not sure about the proper medical equivalent of the sentence.
Here's the entire sentence which appears in a letter about the diagnosis of a patient with atrial fibrilation.
Ef CON ARRITMIA POR FA, DE RESPUESTA VENTRICULAR VARIADA, CON EXTRASISTOLES SUPRAVENTRICULARES Y VENTRICULARES.
Thanks in advance for any and all suggestions!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Variability of the ventricular response |
José Patrício
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Selected
Variability of the ventricular response
Variability of the ventricular response in atrial fibrillation and prognosis in chronic nonischemic mitral regurgitation - https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/7526677/
Atrial fibrillation is most commonly associated with a rapid ventricular response, though AF with a slow ventricular response may occur when there is reduced conduction of fibrillatory waves through the conduction pathways. - https://medschool.co/tests/ecg-bradyarrhythmias/slow-atrial-...
Ventricular Response in Atrial Fibrillation https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/01.CIR.32.1.69
dual ventricular response - https://www.revespcardiol.org/en-dual-ventricular-response-a...
Atrial fibrillation is most commonly associated with a rapid ventricular response, though AF with a slow ventricular response may occur when there is reduced conduction of fibrillatory waves through the conduction pathways. - https://medschool.co/tests/ecg-bradyarrhythmias/slow-atrial-...
Ventricular Response in Atrial Fibrillation https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/01.CIR.32.1.69
dual ventricular response - https://www.revespcardiol.org/en-dual-ventricular-response-a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much for your input.
"
Reference comments
10 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
62
Reference:
variable ventricular response
Two cases are presented of atrial flutter with variable ventricular response in whom ventricular standstill occurred during...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
... and variable ventricular response. Acute AF is defined as...
https://bestpractice.bmj.com/topics/en-us/837
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
... and variable ventricular response. Acute AF is defined as...
https://bestpractice.bmj.com/topics/en-us/837
Something went wrong...