Glossary entry

English term or phrase:

Injection and tapping circuits

Polish translation:

obwody wtryskowe i upustowe

Added to glossary by Alicja Mostowik
May 12, 2023 10:05
13 mos ago
13 viewers *
English term

Injection and tapping circuits

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Valves
Hi, I'm looking for a translation of "injection and tapping circuits" in context of valves applications:
https://www.ismacontrolli.com/en/amfile/file/download/file/3...
(paragraph Application Schemes, point d)
https://www.ismacontrolli.com/en/vmb8af-dn50-kvs-40.html.

The CAT-suggested translation "obwody wtryskowe i gwintowane" doesn't seem to return any matches in a search engine.

Thanks for any help!
Proposed translations (Polish)
3 +1 obwody wtryskowe i upustowe

Discussion

Alicja Mostowik (asker) May 17, 2023:
Thank you for all suggestions!
tadeusz50 May 12, 2023:
@Alicja, you sound reasonable :)
Alicja Mostowik (asker) May 12, 2023:
A tip from a colleague: "tapping is when you get the fluid from another system. For example, a circuit with steam"
This is it, but it seems that "instalacja pobierająca" may be closest to the meaning
geopiet May 12, 2023:
obwody/instalacje wtryskowe i ssące (zasysające/pobierające) ....?

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

obwody wtryskowe i upustowe

proponuję

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-05-12 12:27:30 GMT)
--------------------------------------------------

synonimem tap jest m.in. drain
Peer comment(s):

agree Crannmer
1 hr
dzięki :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search