Jun 8, 2023 12:44
1 yr ago
12 viewers *
Arabic term
المطّطة
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
This is from a North African text. Does it mean 'elastic?'
أضع الأرغفة الصغيرة المطّطة والهشّة في الفرن
Thanks!
This is from a North African text. Does it mean 'elastic?'
أضع الأرغفة الصغيرة المطّطة والهشّة في الفرن
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | flat, stretched, spread out, having a smooth surface. |
Kamal Bazaid
|
Change log
Jun 8, 2023 12:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 4 hrs
Kamal Bazaid
United States
United States
Native in Arabic
United States
MOROCCAN & HASSANIYA ARABIC TRANSLATOR
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
flat, stretched, spread out, having a smooth surface.
المطّطة in this context means that the الرغيف has a smooth surface/flat/spread out.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...