French term
Un globe terrestre
| 4 +4 | a globe |
Bourth
|
| 4 -2 | A World Map |
Etienne Thems
|
| Source text of this 'question' |
writeaway
|
Jun 20, 2023 22:35: Yolanda Broad changed "Term asked" from "Un globe terrestre!" to "Un globe terrestre"
Jun 20, 2023 23:07: writeaway changed "Field" from "Science" to "Other" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Geography"
Jun 21, 2023 09:14: Jennifer White changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Yvonne Gallagher, abe(L)solano, Jennifer White
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
a globe
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/globe
It's not usually necessary to specify that it is a globe of the Earth, but if so, then 'terrestrial globe'. "A model globe of Earth is called a terrestrial globe" [Wikipedia].
| agree |
Daryo
2 hrs
|
| agree |
abe(L)solano
10 hrs
|
| agree |
Dr Iris Dorreboom
11 hrs
|
| agree |
Anne Greaves
2 days 13 hrs
|
Canada
Never Give Up No Matter what Try Again!
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish) 
, Lingala 
, English (Variants: French, Canadian, US, UK, South African) , Swahili
Works in: French to English, Lingala to English, Swahili to English, and 60 more.
A World Map
| disagree |
Dr Iris Dorreboom
: a map is not 'une sphère'...
11 hrs
|
| disagree |
Daryo
: a "map" is a more or less distorted "projection" of Earth's surface printed on a flat surface (2D) vs "un globe" is a 3D reduced model of Earth
15 hrs
|
Reference comments
Source text of this 'question'
https://dictionary.tn › quels-sont-les...
·
Un globe terrestre est une sphère sur laquelle est dessinée la surface de la Terre. Du fait de sa “ressemblance” avec la forme sphérique de la Terre, ...
Discussion
"Help" KudoZ should be used for requesting terms help after having searched the KudoZ term search and other resources. When asking a question, sufficient context should be provided. Even when there is no other context, the subject area and type of document should be indicated. It can be helpful to enter sentences or paragraphs where the term in question occurs. See a more detailed description here.
Sorry.
There's no exclamation mark.
Regards!