английский => русский Право/Патенты Морское дело, мореплавание, морские судна

STANDING-IN PROVISIONS FOR SAMPLING OF FEEDINGSTUFFS

If the goods concerned in the contract are sold under a standing-in clause and form part of a larger quantity in a hold, Buyers are deemed to have agreed, for their proportion, to abide by the samples drawn and sealed from that hold, for the purposes of analysis and/or arbitration.

If the goods are discharged simultaneously from more than one hold, but not more than two holds, through one discharging unit only, the standing-in quantity shall be the total tonnage of those holds for any receiver taking delivery from them.

In any event, before the contractual sets of samples are prepared; increments shall be taken from the whole of the contract tonnage, except where the parties have agreed that the standing-in clause applies.