Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bring it to the surface
Arabic translation:
اجعله يبدو جليًّا (في حياتك)
Added to glossary by
TargamaT team
Jul 28, 2023 17:56
10 mos ago
15 viewers *
English term
bring it to the surface
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
Find that great magnificence inside of you and bring it to the surface of your life.
Change log
Aug 1, 2023 09:07: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
اجعله يبدو جليًّا (في حياتك)
اجعله يبدو جليًّا (في حياتك)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2023-07-28 18:20:44 GMT)
--------------------------------------------------
أو
اجعله يظهر جليًّا (في حياتك)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2023-07-28 18:20:44 GMT)
--------------------------------------------------
أو
اجعله يظهر جليًّا (في حياتك)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "أقرب إجابة
أشكرك"
25 mins
اظهري مابداخلك من خصال رائعة
-
Note from asker:
أشكرك |
36 mins
وأَشرِق بها / واتخذها نبراسًا
وأَشرِق بها في حياتك
واتخذها نبراسًا في حياتك
واتخذها نبراسًا في حياتك
Note from asker:
بعيدة قليلاً عن المعنى أشكرك |
6 hrs
يضع نصب عينيه / يظهر للجميع ما يمكنه فعله
يضع نصب عينيه / يظهر للجميع ما يمكنه فعله
Note from asker:
أشكرك |
1 day 4 hrs
أفصح عنها
(to disclose)مثل: أفصح فلان عما في نفسه إذا أظهره
Note from asker:
أشكرك |
Something went wrong...