Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bring it to the surface
Arabic translation:
اجعله يبدو جليًّا (في حياتك)
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
bring it to the surface
Aug 1, 2023 09:07: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
اجعله يبدو جليًّا (في حياتك)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2023-07-28 18:20:44 GMT)
--------------------------------------------------
أو
اجعله يظهر جليًّا (في حياتك)
United Arab Emirates
Eng Arabic -- Translator
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA), UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
اظهري مابداخلك من خصال رائعة
| أشكرك |
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
وأَشرِق بها / واتخذها نبراسًا
واتخذها نبراسًا في حياتك
| بعيدة قليلاً عن المعنى أشكرك |
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
يضع نصب عينيه / يظهر للجميع ما يمكنه فعله
| أشكرك |
Saudi Arabia
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Sudanese, Saudi , Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
أفصح عنها
| أشكرك |
Something went wrong...