English to Italian Law/Patents Law (general) notice of divorce proceedings

Si tratta di un documento denominato "notice of divorce proceedings" in cui un tribunale britannico avvisa i coniugi (separatamente) di aver avviato il procedimento di divorzio contenzioso e su come procedere successivamente.

***
Dividing your money and property
It's usually more straightforward and less expensive if you agree with your wife on how to divide your
money and property.
If you do agree then you can make the agreement legally binding. This is known as asking the court to
make a 'financial order by consent'.
If you disagree then you can ask the court to decide for you. This is known as applying for a 'disputed financial
order'.
[...]
Sole divorce application
NYZ is applying to the court for a final order of divorce from ZYX.
The applicant wants to apply for a financial order.
A financial order is a legal document that describes how the money and property will be divided.
The application will be done separately.
[...]
Financial order application
The applicant is intending to apply to the court for financial orders for the applicant, and for
the children of the applicant and the respondent.
****

Grazie.