This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Art, Arts & Crafts, Painting

Convenios

00:13 Sep 10, 2023
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Museum
Spanish term or phrase: Convenios
I wanted to know how one would translate the term "convenio" in the context of museum ticket prices:
Convenio Comfandi (Categoría A y B)
Gratuito

Convenio Comfandi (Categoría C)
$9.000

Convenio Metrocali
Descuento en taquilla correspondiente al valor de estudiante ($9.000), para los usuarios que presenten en su celular la aplicación MIO App descargada.

Convenio Bancolombia
Tarjetahabientes Bancolombia (pagos por medios Bancolombia)/Categoría general ($18.000)
Peter Oliver Flynn
United States
Local time: 19:22


Summary of answers provided
4 +1Schemes
Ana Vozone


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Schemes


Explanation:
Many examples.

Heritage Malta extends discount scheme for February ...

The Fleet Air Arm Museum launches discount scheme for local residents to get more from what's on their doorstep.

The museum is part of the 2023 Derbyshire Day Out Discount scheme. Your ticket will provide a discount at participating Derbyshire museums

Example sentence(s):
  • A new collaboration between FDM and the museum app Useeum is by means of a discount scheme supposed to entice more of the 260.00 families
  • Popular Portsmouth Historic Dockyard discount scheme for local residents returns following highly successful pilot last year

    Reference: http://shapingportsmouth.co.uk/popular-portsmouth-historic-d...
Ana Vozone
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
2 hrs
  -> Thank you, Neil!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search