Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resits (en expediente académico)
Spanish translation:
posteriores convocatorias
Added to glossary by
Susana E. Cano Méndez
Sep 13, 2023 17:22
8 mos ago
19 viewers *
English term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Resits (en expediente académico)
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Buenas noches,
Estoy traduciendo un expediente académico de los Países Bajos y al lado de los ECTS matriculados y los ECTS superados aparece el término Resits:
Attempted Earned Resits
ECTS ECTS
¡Agradecería cualquier idea!
Saludos,
Bernadette
Estoy traduciendo un expediente académico de los Países Bajos y al lado de los ECTS matriculados y los ECTS superados aparece el término Resits:
Attempted Earned Resits
ECTS ECTS
¡Agradecería cualquier idea!
Saludos,
Bernadette
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | posteriores convocatorias |
Susana E. Cano Méndez
|
| 3 | exámen de recuperación |
Lisa Rosengard
|
Change log
Sep 15, 2023 10:13: Susana E. Cano Méndez Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
posteriores convocatorias
Hola, aparece en el diccionario normal. Es como "resitting": volver a presentarse.
Note from asker:
| Sí, segunda convocatoria o posterior convocatoria, muchas gracias |
| Sí, segunda convocatoria o posterior convocatoria, muchas gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
exámen de recuperación
El expediente académico es la lista de los logros académicos de cada estudiante.
Un exámen repetito u repasado es algo intentado del estudiante con su logro académico.
Un exámen repetito u repasado es algo intentado del estudiante con su logro académico.
Something went wrong...