Sep 14, 2023 17:19
8 mos ago
14 viewers *
Polish term
United Kingdom
I help you to talk to the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Zaopatrzono bieguny
Polish to English
Medical
Medical (general)
W lewym płacie wyczuwalny guz 0.5 centymetra, płat prawy bez zmian. Zaopatrzono bieguny. Odsłonięto i zaoszczędzono lewy nerw krtaniowy wsteczny i gruczoły przytarczycowe.
Proposed translations
(English)
| 1 | Poles (prepared and) ligated. |
Andrzej Ziomek
|
References
| poles bieguny |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
16 hrs
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
116
Poles (prepared and) ligated.
open to discussion
Reference comments
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
Reference:
poles bieguny
Należy prześledzić okolicę górnych biegunów tarczycy i cieśni w poszukiwaniu płata piramidowego, który częściej odchodzi od górnego bieguna płata lewego
https://bip.umed.wroc.pl/attachments/download/6181
ccc
What is a thyroid pole?
JCM | Free Full-Text | Introducing a Pole Concept for Nodule ...
Throughout this paper, any extremity of the thyroid gland, i.e., the upper and lower end of each thyroid lobe, the thyroid isthmus and any form of horn, is referred to as a pole.
https://www.mdpi.com/2077-0383/11/9/2549#:~:text=Throughout ...
https://bip.umed.wroc.pl/attachments/download/6181
ccc
What is a thyroid pole?
JCM | Free Full-Text | Introducing a Pole Concept for Nodule ...
Throughout this paper, any extremity of the thyroid gland, i.e., the upper and lower end of each thyroid lobe, the thyroid isthmus and any form of horn, is referred to as a pole.
https://www.mdpi.com/2077-0383/11/9/2549#:~:text=Throughout ...
Discussion
https://www.jcdr.net/ReadXMLFile.aspx?id=11472
During the surgery, after ligation of superior pole of thyroid and before ligation [...]
1) odsłonięcie tarczycy
2) wypreparowanie górnego bieguna płata bocznego z zaopatrzeniem naczyń
3) wypreparowanie pozostałej części płata bocznego, bieguna dolnego z zaopatrzeniem naczyń
4) limfadenektomia centralna węzłów grupy VI
4) zamknięcie rany
- https://bip.umed.wroc.pl/attachments/download/6181 - page 46
----
Ad 2. Wypreparowanie bieguna górnego i zaopatrzenie naczyń tarczowych górnych - page 47