Sep 18, 2023 12:49
8 mos ago
4 viewers *
English term

Verification dividing value

English to Russian Tech/Engineering Engineering (general)
Описание лабор. весов
...
Verification dividing value e (g):0.1

Возникло сомнение насчет этого термина...
Спасибо.

Proposed translations

5 mins
Selected

цена поверочного деления

Цена поверочного деления (предельно допустимая погрешность)

Следующим важным для стандартов является цена поверочного деления e. Это условная величина, которая присутствует только в документах, но посредством которой определяется класс точности весов и осуществляется их поверка.

e определяет предельно допустимую погрешность весов. В большинстве весов с ценой деления порядка 0,01 г и выше e=d, то есть максимальная погрешность определения массы будет совпадать с ценой деления. Но в случае весов, предназначенных для взвешивания очень маленьких навесок, погрешность может быть выше.

Исходя из значения цены поверочного деления, для весов можно вычислить общее число поверочных делений: n=НПВ/е.

К примеру, у нас есть лабораторные весы ВЛТЭ-6100. НПВ у них 6100 г, цена деления 1 г, цена поверочного деления тоже 1 г (то есть у них выполняется условие e=d). Число поверочных делений будет: 6100 / 1 = 6100.

У упоминавшихся уже весов AnD HR-100 AZG НПВ равен 102 г, цена деления — 0,0001 г, цена поверочного деления 0,001 (e=10d). Для них число поверочных делений будет: 102 / 0,001 = 102 000.
https://www.nv-lab.ru/issues.php?ID=30

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2023-09-18 13:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

Базовые метрологические понятия о весах

Дискретность:

d (цена деления) - это наименьшее значение, на которое изменяется показание дисплея электронных весов.

Пример: Например, если дисплей весов показывает вес 1 кг, то при добавлении груза весом 3 г показания будут равны 1,005 кг, т.е. будут меняться с дискретностью d = 5 г. Многие ошибочно полагают, что эта величина d и является погрешностью измерения веса. Однако это не так.

Погрешность или цена поверочного деления:

е - это условная величина, выраженная в единицах массы и предназначенная для расчета погрешности весов. Значение е должно удовлетворять одному из следующих требований: - для весов специального (I) и высокого (II) класса точности е=2d, e=5d, e=10d - Для весов специального класса точности, у которых е не более 0,1 мг, допускаются следующие значения: е=20d, e=50d, e=100d е=200d, e=500d, e=1000d, где d - дискретность (цена деления).

Наибольший предел взвешивания (НПВ):

НПВ это верхняя граница предела взвешивания. НПВ определяет самую большую массу при взвешивании на весах за один раз.

Наименьший предел взвешивания (НмПВ):

НмПВ Очень важно знать, от какого наименьшего предела взвешивания производитель гарантирует указанную в руководстве по эксплуатации погрешность весов. Знать наименьший предел взвешивания принципиально важно, т.к. весы индицируют вес на дисплее даже в случае, если измеряемый вес меньше НмПВ, однако достоверными эти показания считать нельзя.
https://www.ecounit.ru/artikle_186.html

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2023-09-18 13:05:18 GMT)
--------------------------------------------------

См. также: https://www.google.ru/search?q=что такое цена поверочного де...

--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2023-09-18 13:10:59 GMT)
--------------------------------------------------

Межгосударственный стандарт ГОСТ 29329-92"Весы для статического взвешивания. Общие технические требования"

2. Основные характеристики

2.1. Пределы взвешивания, цены делений
...
2.1.2 Наименьший предел взвешивания весов (НмПВ), число поверочных делений (n_e) и цена поверочного деления (е) в зависимости от класса точности должны соответствовать указанным в табл. 1.

2.1.3 Значения цены поверочного деления (е), цены деления шкалы (d) и дискретности отсчета (d_d) в единицах массы следует выбирать из ряда:

1 х 10(a); 2 х 10(a) и 5 х 10(a), где а - целое положительное, целое отрицательное числа или нуль.

2.1.4 Цена поверочного деления весов без вспомогательного отсчетного устройства должна соответствовать цене деления шкалы для весов с аналоговым отсчетным устройством и дискретности отсчета для весов с цифровой индикацией.

Изготовление электромеханических (электронных) весов с ценой поверочного деления е

--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2023-09-18 13:12:36 GMT)
--------------------------------------------------

https://dokipedia.ru/print/5164036
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search