This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 12, 2023 07:36
7 mos ago
49 viewers *
English term

week

English to Czech Marketing General / Conversation / Greetings / Letters
Jedná se o překlad krátkých vět s popisem různých produktů na stránkách typu Wish apod.

Measure the length of a week around the cuffs of the clothes.

Discussion

Jiri Farkac Oct 12, 2023:
Možná "welt" - to by měla být obruba nebo lem a je to docela podobné slovo v psané podobě.
Hanka_Kot (asker) Oct 12, 2023:
Asi to tak bude, jen nevím, s čím to mohli zaměnit. Asi mysleli šířku otvoru u manžety, jak říkáte... Děkuji za názor!
Jiri Farkac Oct 12, 2023:
asi chyba Na stránce https://tiro-c.com/products/quick-drying-round-neck-sport-t-... v bodě 6 je vidět, že se jedná o šířku rukávu u manžety.

Reference comments

21 hrs
Reference:

places to look

I yhink so, someone said...Asi mysleli šířku otvoru u manžety, jak říkáte...

google trans, may not be reliable, 测量衣服袖口一周的长度...

一周的长度 Změřte délku manžet oblečení...

délka týdne Measure the length of the cuffs of clothes...

length of week see pictures at zhidao.baidu.com/

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2023-10-13 04:46:30 GMT)
--------------------------------------------------

links https://zhidao.baidu.com/question/493562575.html
https://search.yahoo.com/yhs/search?hspart=reb&hsimp=yhs-ext...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 17 hrs (2023-10-16 01:35:25 GMT)
--------------------------------------------------

Agree with Jim, just final idea, the word is 长度 https://www.linguee.com/english-chinese/search?source=auto&q...

**一周**,测量衣服袖口一周的**长度。** The sites are chinese, TEMU etc, not alwyays reliable machine trans , both Linguee and Google are saying, the length of a week, why i do not know.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search