GRATILUZ

Portuguese to French Other Cinema, Film, TV, Drama

Dans un refuge, dans le contexte de la méditation, quand on finit un message... GRATILUZ (association de GRATITUTE et LUZ).

Manuela Domingues (asker) Oct 12, 2023: Merci infiniment !
Linda Miranda Oct 12, 2023: O GRATILUX parece-me uma boa opção, conserva a conotação de gratitude + lumière (através do étimo latino).
marewa Oct 12, 2023: Lumière et gratitude?
Manuela Domingues (asker) Oct 12, 2023: Olá linda, é uma despedida numa mensagem publicada na net, mas também é falada entre as pessoas que estão num refúgio de paz. Obrigada!
Linda Miranda Oct 12, 2023: @Manuela Algumas dúvidas: - isso será então uma espécie de assinatura? Nesse caso deixaria igual... - quer dizer "associação de GRATIDÃO e LUZ? Nesse caso, proporia GRATILUX...