Oct 25, 2023 18:31
7 mos ago
8 viewers *
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
hack out
English to Arabic
Social Sciences
Government / Politics
Continue getting up before the birds and filling your days with every enriching and productivity-enhancing hack out there.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | الحلول مبتكرة / فكرة فعالة |
Motaz Fahmy
|
| 5 | وسيلة |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
46 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
الحلول مبتكرة / فكرة فعالة
استفد من كل فكرة فعالة أو حلول مبتكرة لتحسين إنتاجيتك وتحقيق أهدافك.
https://www.thefreedictionary.com/hack out
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2023-10-25 19:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
كل الافكار التى تلوح فى الافق
كل الفرص السانحة
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2023-10-25 19:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
استفد من كل "الفرص المتاحة أو الافكار التى تلوح فى الافق" لتحسين إنتاجيتك وتحقيق أهدافك.
https://www.thefreedictionary.com/hack out
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2023-10-25 19:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
كل الافكار التى تلوح فى الافق
كل الفرص السانحة
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2023-10-25 19:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
استفد من كل "الفرص المتاحة أو الافكار التى تلوح فى الافق" لتحسين إنتاجيتك وتحقيق أهدافك.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "you've come up with the more convincing answer as usual. Thank you a lot!"
21 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
وسيلة
واملأ أيامك بكل وسيلة متواجدة لإثراء وزيادة .....
وسيلة أو طريقة أو منهجية
وسيلة أو طريقة أو منهجية
Something went wrong...