北九障

Japanese to English Medical Insurance Patient release document

This term appears in a patient release document that is very similar to the following, in the same place in the table as 高現給 on page 6.

https://www.pref.tochigi.lg.jp/e02/welfare/iryou/documents/d...

高現給 appears to be short for 高額療養費現物給付, so I assume 北九障 also refers to medical benefits/payments of some kind.

Thank you in advance for any input!

Discussion

Luca Balestra (asker) Nov 6, 2023: Thank you very much Takashi!
Takashi Fukunaga Nov 6, 2023: Just a guess If "Kita-Kyushu" makes sense for 「北九」, 「北九障」could be 「北九州市発行の身体障害者手帳」（Physical Disability Certificate issued by City of Kita-Kyushu).
Luca Balestra (asker) Nov 6, 2023: Yes, I thought that was most likely the case! Would 障 then refer to the type of insurance?
Takashi Fukunaga Nov 6, 2023: Does the document refer to Tochigi Prefecture? If not, 「北九」could be 「北九州」Kita-Kyushu.

Japanese term

北九障

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Japanese term

北九障

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language