This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Medical (general)

Niedojrzale granulocyty IG il.

English translation: (Immature Granulocytes IG) Absolute Count

09:59 Nov 20, 2023
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: Niedojrzale granulocyty IG il.
Chodzi mi konkretnie o skrót "il."

Morfologia
Iwona Budzynska MCIL
United Kingdom
Local time: 17:17
English translation:(Immature Granulocytes IG) Absolute Count
Explanation:
Albo po prostu "count", albo "#" :-)
Selected response from:

Pawel Baka
Netherlands
Local time: 18:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4(Immature Granulocytes IG) Absolute Count
Pawel Baka
2 -1Interleukins (ILs)
geopiet


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
(Niedojrzale granulocyty IG) il.
(Immature Granulocytes IG) Absolute Count


Explanation:
Albo po prostu "count", albo "#" :-)

Pawel Baka
Netherlands
Local time: 18:17
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 980
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: dziękuję :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: il. = liczba (są policzalne, więc nie "ilość" - błąd autora).
3 hrs
agree  Olga Rochowska-Siwiec
4 hrs
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
11 hrs
agree  2blackcats: Dobra robota panie Pawle:) Na stronie badajto.pl: 'IG (ang. Immature Granulocytes) niedojrzałe granulocyty odnosi się do liczby niedojrzałych granulocytów', a słownik kolokacji medycznych A. Badziński też podaje 'count' jako liczbę
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
il.
Interleukins (ILs)


Explanation:
Interleukiny, IL – grupa cytokin biorąca udział w procesach układu odpornościowego i krwiotwórczych - https://pl.wikipedia.org/wiki/Interleukiny

Interleukins (ILs) are a group of cytokines (secreted proteins and signal molecules) that are expressed and secreted by white blood cells (leukocytes) as well as some other body cells. - https://en.wikipedia.org/wiki/Interleukin



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-11-20 11:10:47 GMT)
--------------------------------------------------

Wykorzystanie liczby IG
Sama liczba IG nie pozwala przewidzieć sepsy lub zakażenia. Jednak stanowi pomoc w rozpoznawaniu i prognozowaniu razem z innymi parametrami, takimi jak cytokiny, interleukiny i CRP. - https://www.sysmex.pl/materialy-naukowe/centrum-wiedzy/sysme...

--

interleukiny (IL‑1; ‑2, ‑ 3,‑4, ‑6, ‑10, ‑13) - https://phmd.pl/api/files/view/737913

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 679

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Andrzej Mierzejewski: liczba IG = liczba niedojrzałych granulocytów.
2 hrs
  -> dzięki za oświecenie ... ... ale ze mnie niedojrzały tłumaczeniowiec
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search