Dec 2, 2023 13:39
6 mos ago
11 viewers *
German term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung
German to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung
Im Jahresabschluss des Geschäftsjahres 2021 wurde erstmalig ein aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung, der sich aus dem Zeitwert des Deckungskapitals zur Absicherung der Altersteilzeitrückstellungen und der Verpflichtung aus der Altersteilzeitrückstellung zum Bilanzstichtag ergeben hatte, ausgewiesen.
Im Jahresabschluss des Geschäftsjahres 2021 wurde erstmalig ein aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung, der sich aus dem Zeitwert des Deckungskapitals zur Absicherung der Altersteilzeitrückstellungen und der Verpflichtung aus der Altersteilzeitrückstellung zum Bilanzstichtag ergeben hatte, ausgewiesen.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | (valor de) diferença da compensação de ativos |
ahartje
|
| 4 | Valor diferencial ativo derivado da compensação de ativos e passivos |
| ChatGPT |
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
(valor de) diferença da compensação de ativos
Warum zum 2. Mal erfragen?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. Peço desculpa pela repetição."
0 min
Valor diferencial ativo derivado da compensação de ativos e passivos
"Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung" in this context refers to an active differential value derived from the offsetting of assets and liabilities in the financial statements. In Portuguese, it can be translated as "Valor diferencial ativo derivado da compensação de ativos e passivos."
Examples in Portuguese:
- No balanço do exercício de 2021, um valor diferencial ativo derivado da compensação de ativos e passivos foi apresentado pela primeira vez, resultante do valor temporal do capital de cobertura para proteger as provisões de tempo parcial para aposentadoria e as obrigações decorrentes dessas provisões no final do período.
- O ativo diferencial proveniente da compensação de ativos e passivos foi registrado no balanço financeiro do ano de 2021, representando o valor resultante da diferença entre o valor justo do capital de cobertura para assegurar as provisões de aposentadoria parcial e a obrigação correspondente dessas provisões na data do balanço.
- Um ativo diferencial decorrente da compensação de ativos e passivos foi demonstrado no balanço anual de 2021, refletindo o valor derivado da diferenç
Examples in Portuguese:
- No balanço do exercício de 2021, um valor diferencial ativo derivado da compensação de ativos e passivos foi apresentado pela primeira vez, resultante do valor temporal do capital de cobertura para proteger as provisões de tempo parcial para aposentadoria e as obrigações decorrentes dessas provisões no final do período.
- O ativo diferencial proveniente da compensação de ativos e passivos foi registrado no balanço financeiro do ano de 2021, representando o valor resultante da diferença entre o valor justo do capital de cobertura para assegurar as provisões de aposentadoria parcial e a obrigação correspondente dessas provisões na data do balanço.
- Um ativo diferencial decorrente da compensação de ativos e passivos foi demonstrado no balanço anual de 2021, refletindo o valor derivado da diferenç
Something went wrong...