Dec 18, 2023 21:53
5 mos ago
20 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
EMP biopsy
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Context
The Biopsy container (EMP biopsy) has to be shipped ambient to Cerba Research.
EMP biopsy first sent to Cerba Research for processing
My question is whether EMP stands for "Extramedullary plasmacytoma" in this context and then how to translate the "EMP biopsy", either as "biopsia PEM" or "biopsia de PEM"
Gracias
The Biopsy container (EMP biopsy) has to be shipped ambient to Cerba Research.
EMP biopsy first sent to Cerba Research for processing
My question is whether EMP stands for "Extramedullary plasmacytoma" in this context and then how to translate the "EMP biopsy", either as "biopsia PEM" or "biopsia de PEM"
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | biopsia guiada por mamografía de emisión de positrones (PEM) |
andres-larsen
|
| 3 | Extramedullary plasmacytoma |
liz askew
|
Proposed translations
13 mins
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
biopsia guiada por mamografía de emisión de positrones (PEM)
Biopsias guiadas por MEP acelerarán trabajo pre-operatorio ...
https://www.medimaging.es › articles › biopsias-guiad...
29 jun. 2011 — Los médicos han demostrado cómo la biopsia guiada por mamografía de emisión de positrones (PEM) puede acelerar el trabajo pre-operatorio y ...
Mamografía por emisión de positrones (PEM)
https://fi-admin.bvsalud.org › document › view
PDF
1 jul. 2018 — La Biopsia guiada por PEM podría realizarse en el. 89% de los casos en el mismo día del estudio inicial, El navegador estereotáxico del ...
Mastografía por emisión de positrones (PEM - Elsevier
https://www.elsevier.es › es-revista-gaceta-mexicana-onc...
Las nuevas herramientas diagnósticas para el cáncer de mama incluyen la mastografía por emisión de positrones (PEM) ... biopsia guiada por US de las tres lesiones ...
https://www.medimaging.es › articles › biopsias-guiad...
29 jun. 2011 — Los médicos han demostrado cómo la biopsia guiada por mamografía de emisión de positrones (PEM) puede acelerar el trabajo pre-operatorio y ...
Mamografía por emisión de positrones (PEM)
https://fi-admin.bvsalud.org › document › view
1 jul. 2018 — La Biopsia guiada por PEM podría realizarse en el. 89% de los casos en el mismo día del estudio inicial, El navegador estereotáxico del ...
Mastografía por emisión de positrones (PEM - Elsevier
https://www.elsevier.es › es-revista-gaceta-mexicana-onc...
Las nuevas herramientas diagnósticas para el cáncer de mama incluyen la mastografía por emisión de positrones (PEM) ... biopsia guiada por US de las tres lesiones ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
12 hrs
Extramedullary plasmacytoma
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK573076/
Extramedullary plasmacytoma
--------------------------------------------------
Note added at 12 godz. (2023-12-19 10:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/22826-plasmac...
--------------------------------------------------
Note added at 12 godz. (2023-12-19 10:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
you need to provide more context
which part of the body does this involve?
Los plasmocitomas extramedulares (PEM)
--------------------------------------------------
Note added at 12 godz. (2023-12-19 10:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
Positron emission mammography (PEM)
We are dealing with "EMP" not "PEM"
--------------------------------------------------
Note added at 12 godz. (2023-12-19 10:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
Plasmacytoma - Wikipedia
wikipedia.org
https://en.wikipedia.org › wiki › Plasmacytoma
Tissue biopsies of SPB and extramedullary plasmacytoma are used to assess the phenotype of the plasma cells. Histological analyses can be performed on these ...
so, final answer
biopsia de un plasmocitoma extramedular
Something went wrong...