Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
M-STRAP, LOOP
Arabic translation:
حزام ربط—رباط-شريط علي شكل حرف M ، حلقي /دائري/معقود
Added to glossary by
Amany Zakaria
Dec 31, 2023 10:21
4 mos ago
10 viewers *
English term
Egypt
M-STRAP, LOOP
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | حزام ربط—رباط-شريط علي شكل حرف M ، حلقي /دائري/معقود |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
6 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
حزام ربط—رباط-شريط علي شكل حرف M ، حلقي /دائري/معقود
STRAP = حلقة - طوق - حـزام - حزام ربط - شريط للربط الوثيق - رباط
, LOOP = حلقة/ عروة / دائري / مطوي / ملفوف /ينتهي بعروة / معقود
برجاء ملاحظة اتجاه الترجمة بسبب وجود حرف "ام" بالانجليزية
, LOOP = حلقة/ عروة / دائري / مطوي / ملفوف /ينتهي بعروة / معقود
برجاء ملاحظة اتجاه الترجمة بسبب وجود حرف "ام" بالانجليزية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
comment
but your second reference says
strap, M, straight
--------------------------------------------------
Note added at 6 godz. (2023-12-31 16:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
could "M" = metal ?
strap, M, straight
--------------------------------------------------
Note added at 6 godz. (2023-12-31 16:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
could "M" = metal ?
Something went wrong...