Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shoulders
Arabic translation:
الاكتاف/اكتاف الطريق/حارات الأمان/حارات توقف الطوارئ
Added to glossary by
aya omar
Jan 4 15:01
4 mos ago
10 viewers *
English term
shoulders
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
206.01 206 - SUBGRADE CONSTRUCTION
DESCRIPTION
This work shall consist of furnishing materials, constructing the subgradc layer and preparing the subgradc surface ready to receive the pavement structure and shoulders, all in accordance with these Specifications.
The subgradc layer is the 300 mm minimum depth of selected material immediately below the subgradc surface, or as defined in the Drawings or directed by the Engineer.
Wherever shallow ground water is expected under the roadway and wherever damage to the pavement layers is potential due to water impact, a suitable subsurface drainage blanket (as specified in Clause 209 of these Specifications) shall be installed under the subgradc of the roadway. Drainage Blanket is a course of washed granular material placed to cut off upward capillary flow of pore water under paved areas, where and as shown on the Drawings.
DESCRIPTION
This work shall consist of furnishing materials, constructing the subgradc layer and preparing the subgradc surface ready to receive the pavement structure and shoulders, all in accordance with these Specifications.
The subgradc layer is the 300 mm minimum depth of selected material immediately below the subgradc surface, or as defined in the Drawings or directed by the Engineer.
Wherever shallow ground water is expected under the roadway and wherever damage to the pavement layers is potential due to water impact, a suitable subsurface drainage blanket (as specified in Clause 209 of these Specifications) shall be installed under the subgradc of the roadway. Drainage Blanket is a course of washed granular material placed to cut off upward capillary flow of pore water under paved areas, where and as shown on the Drawings.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الاكتاف/اكتاف الطريق/حارات الأمان/حارات توقف الطوارئ |
Z-Translations Translator
|
| 4 | هوامش /حواف/ جوانب الطريق |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
10 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Specializes in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
356
Selected
الاكتاف/اكتاف الطريق/حارات الأمان/حارات توقف الطوارئ
هي اكتاف الطريق التي تقع عند حافة الطريق
ومنهم من سماها حارة الامان التي تقع على اكتاف الطريق
ومنهم من قال بانها حارة الطوارئ او توقف الطوارئ
اكتاف الطرق
أكتاف الطرق .. بين الوظيفة والاستخدام الخاطئ
بين الوظيفة والاستخدام الخاطئ. أكتاف الطرق صُمّمت لوقوف المركبات في الحالات الطارئة .. واستخدامها مساراً للتجاوز يُعد مخالفة مرورية. بقلم: م. فهد بن خالد الفوزان. تعتبر الأكتاف الجانبية من ...
https://www.al-jazirah.com/2001/20010705/ar11.htm
اكتاف (طبانات)
الأكتاف (الطبانات) Shoulders... - هندسة الطرق و المطارات
هندسة الطرق و المطارات. May 16, 2015 ·. الأكتاف (الطبانات) Shoulders. ---------------------------------. يجب أن يزود الطريق الخلوي بأكتاف على جوانب الرصف بهدف توفير الحماية وتثبيت طبقات الرصف عرضياً ، وكذلك توفير ملجأ ...
https://www.facebook.com/graduationprojects6/posts/911439318...
حارة الأمان فيها أمان؟ - جريدة الجريدة الكويتية
حارة الأمان هي... في كل دول العالم هناك قوانين تحكم عملية قيادة المركبات، وذلك لتسهيل وانسياب عملية المرور في الطرق، ومن هذه الأشياء حارة على كتف الطريق تسمى حارة الأمان، فما هذه الحارة ...
https://www.aljarida.com/articles/1576427395292240100/
A shoulder, hard shoulder (British)[1] or breakdown lane is an emergency stopping lane by the verge of a road or motorway,
https://en.wikipedia.org/wiki/Shoulder_(road)
الكتف، أو الكتف الصلب (بالإنجليزية: shoulder Hard) حارة توقف للطوارئ عند حافة طريق أو طريق سريع، على الجانب الأيمن في البلدان التي تقود على اليمين، أو على الجانب الأيسر في الهند واليابان والمملكة
https://ar.wikipedia.org/wiki/كتف_(طرق)
ومنهم من سماها حارة الامان التي تقع على اكتاف الطريق
ومنهم من قال بانها حارة الطوارئ او توقف الطوارئ
اكتاف الطرق
أكتاف الطرق .. بين الوظيفة والاستخدام الخاطئ
بين الوظيفة والاستخدام الخاطئ. أكتاف الطرق صُمّمت لوقوف المركبات في الحالات الطارئة .. واستخدامها مساراً للتجاوز يُعد مخالفة مرورية. بقلم: م. فهد بن خالد الفوزان. تعتبر الأكتاف الجانبية من ...
https://www.al-jazirah.com/2001/20010705/ar11.htm
اكتاف (طبانات)
الأكتاف (الطبانات) Shoulders... - هندسة الطرق و المطارات
هندسة الطرق و المطارات. May 16, 2015 ·. الأكتاف (الطبانات) Shoulders. ---------------------------------. يجب أن يزود الطريق الخلوي بأكتاف على جوانب الرصف بهدف توفير الحماية وتثبيت طبقات الرصف عرضياً ، وكذلك توفير ملجأ ...
https://www.facebook.com/graduationprojects6/posts/911439318...
حارة الأمان فيها أمان؟ - جريدة الجريدة الكويتية
حارة الأمان هي... في كل دول العالم هناك قوانين تحكم عملية قيادة المركبات، وذلك لتسهيل وانسياب عملية المرور في الطرق، ومن هذه الأشياء حارة على كتف الطريق تسمى حارة الأمان، فما هذه الحارة ...
https://www.aljarida.com/articles/1576427395292240100/
A shoulder, hard shoulder (British)[1] or breakdown lane is an emergency stopping lane by the verge of a road or motorway,
https://en.wikipedia.org/wiki/Shoulder_(road)
الكتف، أو الكتف الصلب (بالإنجليزية: shoulder Hard) حارة توقف للطوارئ عند حافة طريق أو طريق سريع، على الجانب الأيمن في البلدان التي تقود على اليمين، أو على الجانب الأيسر في الهند واليابان والمملكة
https://ar.wikipedia.org/wiki/كتف_(طرق)
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
48
هوامش /حواف/ جوانب الطريق
هوامش /حواف/ جوانب الطريق
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2024-01-04 15:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
الحواف الجانبية للطريق
امتدادات دعم حواف الرصيف
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2024-01-04 15:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2024-01-04 15:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
ممرات الطريق الجانبية
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2024-01-04 15:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
الحواف الجانبية للطريق
امتدادات دعم حواف الرصيف
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2024-01-04 15:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2024-01-04 15:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
ممرات الطريق الجانبية
Something went wrong...