Jan 21 17:13
4 mos ago
17 viewers *
polski term
jednoimienne grupy krwi
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
Opis przypadku chorobowego.
(...) Grupy krwi matki i dziecka jednoimienne, BTA (-) ujemny.
(...) Grupy krwi matki i dziecka jednoimienne, BTA (-) ujemny.
Proposed translations
(angielski)
| 2 | identical blood types |
geopiet
|
Proposed translations
1 godz.
Selected
identical blood types
Podstawę krwiolecznictwa stanowi dobór krwi zgodnej w układzie AB0. Wówczas krew dawcy i biorcy jest identyczna, a więc jednoimienna. Można również dobierać krew niejednoimienną z krwią biorcy, ale zgodną. Wówczas krwinki nie będą zawierały antygenów, do których skierowane są przeciwciała obecne w surowicy biorcy (np. biorca ma grupę B, a dawca KKCz ma grupę 0).
- https://biomist.pl/medycyna-zdrowie/proba-zgodnosci-serologi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-21 18:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
8.2.2
Red cell components of the same ABO and D group as the patient must be selected whenever possible. If ABO-identical blood is not available, group O blood may be used - https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/j.0958-7578...
- https://biomist.pl/medycyna-zdrowie/proba-zgodnosci-serologi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-21 18:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
8.2.2
Red cell components of the same ABO and D group as the patient must be selected whenever possible. If ABO-identical blood is not available, group O blood may be used - https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/j.0958-7578...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wielkie dzięki, geopiet :)"
Reference comments
5 godz.
Reference:
findings
https://context.reverso.net/tłumaczenie/polski-angielski/gru...
--------------------------------------------------
Note added at 5 h (2024-01-21 22:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical/616336-...
--------------------------------------------------
Note added at 5 h (2024-01-21 22:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 5 h (2024-01-21 22:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2024-01-21 22:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/engineering-gen...
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2024-01-21 22:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
= the same blood type
https://www.google.co.uk/search?q=jednoimiennej grupie układ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2024-01-21 22:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.medicalnewstoday.com/articles/218285
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2024-01-21 22:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
Understanding ABO and Rhesus
Doctors need to take into account both ABO and Rh when considering blood types. This means there are eight main blood types in the ABO/Rh blood group system. Some are more common than others.
--------------------------------------------------
Note added at 5 h (2024-01-21 22:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical/616336-...
--------------------------------------------------
Note added at 5 h (2024-01-21 22:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 5 h (2024-01-21 22:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2024-01-21 22:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/engineering-gen...
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2024-01-21 22:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
= the same blood type
https://www.google.co.uk/search?q=jednoimiennej grupie układ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2024-01-21 22:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.medicalnewstoday.com/articles/218285
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2024-01-21 22:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
Understanding ABO and Rhesus
Doctors need to take into account both ABO and Rh when considering blood types. This means there are eight main blood types in the ABO/Rh blood group system. Some are more common than others.
Something went wrong...