Feb 8 14:53
3 mos ago
4 viewers *
Italian term
Italy
contratto di avvalimento
Italian to Chinese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Il contratto di avvalimento può essere definito come un contratto di cooperazione tra due imprese, in cui una si rende disponibile a supportare l'altra, facendo da garante. In questo modo l'impresa carente dei requisiti richiesti per partecipare a un bando di gara può parteciparvi grazie al supporto dell'altra impresa.
Per Avvalimento si intende la facoltà di un'impresa (detta AUSILIATA) di soddisfare la richiesta relativa al possesso dei requisiti di carattere economico, finanziario, tecnico, organizzativo, avvalendosi dei requisiti provenienti da un'altra impresa (detta AUSILIARIA ... ...
Per Avvalimento si intende la facoltà di un'impresa (detta AUSILIATA) di soddisfare la richiesta relativa al possesso dei requisiti di carattere economico, finanziario, tecnico, organizzativo, avvalendosi dei requisiti provenienti da un'altra impresa (detta AUSILIARIA ... ...
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 汇集协议 (contract 合同) |
Tomasso
|
Proposed translations
1 day 9 hrs
汇集协议 (contract 合同)
Translation of phrase varies widely according to context. Aggregation Protocol, Data Pooling Agreement, sharing of mutual support.....
examples at reverso,,,Sea France began operations between Dover and Calais in 1996 after the termination of a pooling agreement with Sealink (by then known as Stena Sealink Line) in 1995.
海法国 汇集协议的1996终止与Sealink桥（当时称为斯特诺Sealink桥线）后，开始多佛与加中之间1995操作。
wiki SeaFrance began operations between Dover and Calais in 1996 after the termination of a pooling agreement with Sealink (by then known as Stena Sealink Line) in 1995. The service initially began with the former Sealink vessels Fiesta and Côte d'Azur which became SeaFrance Cézanne and SeaFrance Renoir respectively after extensive refurbishments to create a distinctive French atmosphere on board. The company then acquired the MS Nord Pas-de-Calais from former Sealink railway ferry services and operated it as a freight only ferry, though SeaFrance did market the ship to passengers as a quiet ship. The three vessels were later joined by the former Stena Londoner which became the SeaFrance Monet. SeaFrance quickly became the second busiest operator on the Dover-Calais route after P&O European Ferries and ahead of their former partners now known as Stena Line. In 1997 the SeaFrance Manet entered service after a five-year charter to Stena Line for the Newhaven—Dieppe service,
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2024-02-10 00:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/english-chinese/pool...
https://en.wikipedia.org/wiki/SeaFrance
examples at reverso,,,Sea France began operations between Dover and Calais in 1996 after the termination of a pooling agreement with Sealink (by then known as Stena Sealink Line) in 1995.
海法国 汇集协议的1996终止与Sealink桥（当时称为斯特诺Sealink桥线）后，开始多佛与加中之间1995操作。
wiki SeaFrance began operations between Dover and Calais in 1996 after the termination of a pooling agreement with Sealink (by then known as Stena Sealink Line) in 1995. The service initially began with the former Sealink vessels Fiesta and Côte d'Azur which became SeaFrance Cézanne and SeaFrance Renoir respectively after extensive refurbishments to create a distinctive French atmosphere on board. The company then acquired the MS Nord Pas-de-Calais from former Sealink railway ferry services and operated it as a freight only ferry, though SeaFrance did market the ship to passengers as a quiet ship. The three vessels were later joined by the former Stena Londoner which became the SeaFrance Monet. SeaFrance quickly became the second busiest operator on the Dover-Calais route after P&O European Ferries and ahead of their former partners now known as Stena Line. In 1997 the SeaFrance Manet entered service after a five-year charter to Stena Line for the Newhaven—Dieppe service,
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2024-02-10 00:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/english-chinese/pool...
https://en.wikipedia.org/wiki/SeaFrance
Something went wrong...