kbs

17:33 Feb 14, 2024
Swedish to English translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Swedish term or phrase: kbs
What does "kbs" stand for?

This is on the top of a Finlandsswedish birth certificate from 1939.
bendksu
Thailand
Local time: 09:47


Summary of answers provided
3Parish Register of Registration (AmE: of Recordation)
Adrian MM.


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kbs. reg. / kyrkoboks registrering
Parish Register of Registration (AmE: of Recordation)


Explanation:
Clues do verily lie in the snapshot -> Diocese and församlings siglii : Parish seal

Example sentence(s):
  • Kyrkoboks- och Släktanteckningar från Linköping

    Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/1219707-kyrkob...
Adrian MM.
Austria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Christopher Schröder: What is a "register of registration"? KB may be a parish register but why the S? Unclear to me.
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search