10:57 Mar 4, 2024 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / mine design | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bourth France Local time: 05:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | zone/aire/périmètre à voie(s) unique(s) |
|
zone/aire/périmètre à voie(s) unique(s) Explanation: Maybe even trajet à voie unique as here: "Sécurité et santé dans les mines à ciel ouvert 16.1.12.1. Toutes les voies aménagées dans une mine à ciel ouvert devraient être assez larges pour les véhicules qui les empruntent et devraient être pourvues d'un muret de dimensions acceptables pour l'autorité compétente. 16.1.12.2. Des aires d'évitement [your 'passing bays'] devraient être prévues aux endroits appropriés sur les trajets à voie unique et être visibles des deux directions." https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@ed_protect/@protra... "Precinct - the area within the walls or perceived boundaries of a particular building or place". 'Precinct' is a much-loved word in Australia. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.