This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Marketing / Market Research

teasing deals

Polish translation: Zwiastun ofert na produkty/okazje/rabaty/sprzedaż

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:teasing deals
Polish translation:Zwiastun ofert na produkty/okazje/rabaty/sprzedaż
Entered by: Karolina Cywka

19:53 Apr 12, 2024
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Marketing / Market Research / marketing/sprzedaż
English term or phrase: teasing deals
Step 2: Tease Your Upcoming Deals and Drive Early Traffic
In the final weeks leading up to Black Friday, it’s time to get more specific and start teasing specific deals you’ve prepared.

Keep in mind people are looking for the best deals on products they want, but this doesn’t mean you have to drive yourself into bankruptcy. Even offers like free shipping or limited-edition product variations can work really well.

To get the most of these teases, follow the below.

Schedule at times your audience is active
To ensure maximum impact of each post, make sure you’re scheduling shares when customers are most active.

The best way to do this and avoid wasting time is by analyzing your audience insights and scheduling ahead.
Karolina Cywka
Poland
Local time: 18:28
Zwiastun ofert na produkty/okazje/rabaty/sprzedaż
Explanation:
Teasing deals - kampania zwiastunowa, znana również jako teaser campaign, to strategia marketingowa polegająca na stopniowym ujawnianiu informacji na temat nadchodzącego produktu, wydarzenia lub usługi w celu zainteresowania i zachęcenia odbiorców do dalszego śledzenia akcji.
Selected response from:

maggiemaggie
United States
Local time: 11:28
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Zwiastun ofert na produkty/okazje/rabaty/sprzedaż
maggiemaggie
2(wczesna) reklama wyprzedażowa, rabatów i wyprzedaży
geopiet


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Zwiastun ofert na produkty/okazje/rabaty/sprzedaż


Explanation:
Teasing deals - kampania zwiastunowa, znana również jako teaser campaign, to strategia marketingowa polegająca na stopniowym ujawnianiu informacji na temat nadchodzącego produktu, wydarzenia lub usługi w celu zainteresowania i zachęcenia odbiorców do dalszego śledzenia akcji.


    https://www.danielnytra.com/pl/marketing/kampania-zwiastunowa/
maggiemaggie
United States
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(wczesna) reklama wyprzedażowa, rabatów i wyprzedaży


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2024-04-13 12:51:33 GMT)
--------------------------------------------------

wzmianki/napomknienia/aluzje na temat nadchodzących promocji/okazji

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 129
Notes to answerer
Asker: dzięki za pomoc

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search