Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GLP Systems Track
Romanian translation:
GLP Systems Track / sistem transportor
Added to glossary by
danieline
Apr 24 12:49
14 days ago
5 viewers *
English term
GLP Systems Track
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Examples: microbiology, e
Learn how to operate the GLP Systems Track Laboratory Automation System and its Decapper Module (DM) with this detailed operations manua
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | GLP Systems Track |
Éva Krecht
|
Proposed translations
1 hr
Éva Krecht
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Engineer and philologist
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
GLP Sytems Track
Selected
GLP Systems Track
Cred că nu trebuie tradus fiindcă este o marcă înregistrată.
„Trademark Details For GLP SYSTEMS TRACK (Serial Number 97663316)”
https://huski.ai/trademark-details-mark-glp-systems-track-se...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-24 14:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
„ABBOTT PARK, 111., Dec. 14, 2023 - Abbott today announced its news, innovative automation solution, GLP systems Track™, has received approval by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) and is now available in the U.S. GLP systems Track will offer laboratories cutting-edge features to support high-volume needs and maximize productivity.”
https://abbott.mediaroom.com/2023-12-14-Abbotts-New-Lab-Auto...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2024-04-24 19:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
Cred că „track” se traduce când apare separat, dar când se folosește împreună cu „GLP Systems” atunci nu, fiind o marcă în curs de înregistrare (acum am observat că apare „pending”, adică „™„ și nu „®„).
https://www.consilier-marca.ro/ce-inseamna-tm-si-cum-sa-le-f...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2024-04-24 19:35:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://adevarul.ro/stiri-locale/alba-iulia/ce-inseamna-si-c...
„Trademark Details For GLP SYSTEMS TRACK (Serial Number 97663316)”
https://huski.ai/trademark-details-mark-glp-systems-track-se...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-24 14:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
„ABBOTT PARK, 111., Dec. 14, 2023 - Abbott today announced its news, innovative automation solution, GLP systems Track™, has received approval by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) and is now available in the U.S. GLP systems Track will offer laboratories cutting-edge features to support high-volume needs and maximize productivity.”
https://abbott.mediaroom.com/2023-12-14-Abbotts-New-Lab-Auto...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2024-04-24 19:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
Cred că „track” se traduce când apare separat, dar când se folosește împreună cu „GLP Systems” atunci nu, fiind o marcă în curs de înregistrare (acum am observat că apare „pending”, adică „™„ și nu „®„).
https://www.consilier-marca.ro/ce-inseamna-tm-si-cum-sa-le-f...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2024-04-24 19:35:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://adevarul.ro/stiri-locale/alba-iulia/ce-inseamna-si-c...
Note from asker:
| Multumesc! Si eu banuiesc la fel, insa acel GLP m-a indus in eroare. |
| Cred totusi ca acel track se traduce: Track components: CAR, active and passive Track Elements, Spiral Ceiling components |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...