Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lipoplysaccharides
Arabic translation:
متعدد السكريات الدهنى، أو عديد السكريات الدهنى
Added to glossary by
Nado2002
May 20, 2004 21:38
20 yrs ago
English term
lipoplysaccharides
English to Arabic
Medical
Medical (general)
endotoxins has a lipoplysaccharides characteristic
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | متعدد السكريات الدهنى، أو عديد السكريات الدهنى |
Aladdin
|
| 3 +4 | السكريات الدهنية |
Randa Farhat
|
| 5 | الدهن عديد السكريات |
ahmed ismaiel owieda
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Selected
متعدد السكريات الدهنى، أو عديد السكريات الدهنى
Saccharides = Sugar compounds, they are classified into
1- Monosaccharides, they are the simplest form of sugars, e.g Glucose and fructose.
2- Disaccharides, they contain two molecules of sugars, e.g Sucrose
3-Polysaccharides, they contain more than two molecules of sugars, e.g Starch.
So, my addition here is for,
Poly- = عديد أو متعدد
e.g polypeptide= عديد الببتيد
And for the above comment, I meant there is a great difference between Polysaccharides and sugars in general.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-21 01:50:30 (GMT)
--------------------------------------------------
I\'m sorry for any inconveniences
1- Monosaccharides, they are the simplest form of sugars, e.g Glucose and fructose.
2- Disaccharides, they contain two molecules of sugars, e.g Sucrose
3-Polysaccharides, they contain more than two molecules of sugars, e.g Starch.
So, my addition here is for,
Poly- = عديد أو متعدد
e.g polypeptide= عديد الببتيد
And for the above comment, I meant there is a great difference between Polysaccharides and sugars in general.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-21 01:50:30 (GMT)
--------------------------------------------------
I\'m sorry for any inconveniences
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all for your help"
+4
37 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Specializes in field
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
46
السكريات الدهنية
Lipopolysaccharides are the major constituents of the cell walls of gram-negative bacteria, consisting of a lipid part, lipid A, and two polysaccharide parts. They are highly immunogenic, and stimulate the production of endogenous pyrogen interleukin-1 (IL-1) and tumor necrosis factor (TNF). It is the lipid A that exerts the toxic effects of endotoxin, such as fever, sepsis, etc. During growth, bacteria shed outer membrane fragments containing LPS. Endotoxins are also liberated when bacteria die.
أو ممكن الدهنيات السكرية
http://www.diapharma.com/faq/diapharma_faq_et.htm#3
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-05-20 22:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
تصحيح المصطلح:
السكاريدات الدهنية
you might find this website very helpful for medical terms
http://www.emro.who.int/umd/
أو ممكن الدهنيات السكرية
http://www.diapharma.com/faq/diapharma_faq_et.htm#3
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-05-20 22:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
تصحيح المصطلح:
السكاريدات الدهنية
you might find this website very helpful for medical terms
http://www.emro.who.int/umd/
Peer comment(s):
| agree |
Will Matter
: nice answer!
1 hr
|
| agree |
Aladdin
: Sure, there is a great difference between saccharides and sugars.
3 hrs
|
| agree |
Saleh Ayyub
9 hrs
|
| neutral |
Dr. Wathib Jabouri
: Dear Alladdin: Saccharides and sugars are the same, but the first is the biochemical/organic scientific term, while the second is the commercial or common one
11 hrs
|
| agree |
Ehabali
23 hrs
|
12 hrs
ahmed ismaiel owieda
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translation as an art!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
الدهن عديد السكريات
الدهن عديد السكريات
Something went wrong...