May 24, 2004 13:33
19 yrs ago
5 viewers *
English term
days on hand
English to Spanish
Other
Management
„X Projected Days On Hand
„X Days on Hand + In-transits (If applicable)
No hay contexto.
„X Days on Hand + In-transits (If applicable)
No hay contexto.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Ver explicación |
Olga Alex
|
| 4 +2 | dias disponibles |
Xenia Wong
|
| 4 | inverntario disponible (días) |
David Russi
|
| 3 | disponibles |
George Rabel
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
Ver explicación
X días de disponibilidad (de productos, mercancías, etc.) + días en tránsito
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
37
dias disponibles
Una opción ya que no hay contexto.
Peer comment(s):
| agree |
George Rabel
: oops,, te me adelantaste! : )
1 min
|
|
Gracias George.
|
|
| agree |
Yvette Arcelay (X)
5 mins
|
|
Ivette, gracias.
|
2 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
disponibles
sin mas contexto, imposible. Podria ser tambien "acumulados"
3 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
inverntario disponible (días)
inverntario disponible estimado (días)
Something went wrong...