Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equipmt/trust number
Russian translation:
Номер сертификата для кредитования оборудования
Added to glossary by
Vova
May 25, 2004 19:41
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Ukrainian, and 11 more.
equipmt/trust number
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Certificate of title.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Номер сертификата для кредитования оборудования |
Vova
|
| 4 +1 | номер траста |
cheeter
|
Proposed translations
36 mins
Selected
Номер сертификата для кредитования оборудования
или номер
трастового сертификата на оборудование
трастового сертификата на оборудование
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Не нашла никакого подтверждения правильности ответа, но пока, на мой взгляд, этот вариант ближе к истине."
+1
9 hrs
номер траста
оборудования (имущества, находящегося в трасте)
Траст, скорее всего, и является vehicle в предыдущем вопросе.
Траст, скорее всего, и является vehicle в предыдущем вопросе.
Discussion