Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tipo de tornillo rotativos con inyección de aceite
English translation:
lubricated rotary screws
Added to glossary by
Verónica Dolan
May 31, 2004 14:09
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
freelance translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Tipo de tornillo rotativos con inyección de aceite
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
planta de gas
Cada compresor tiene las siguientes características:
Tipo de tornillo rotativos con inyección de aceite, con secador de aire tipo refrigerativo, incorporado al gabinete del compresor, compacto, silenciado, unidad refrigerada por aire, accionado por motor eléctrico y controlado por microprocesador
Tipo de tornillo rotativos con inyección de aceite, con secador de aire tipo refrigerativo, incorporado al gabinete del compresor, compacto, silenciado, unidad refrigerada por aire, accionado por motor eléctrico y controlado por microprocesador
Proposed translations
(English)
| 4 | lubricated rotary screws |
Parrot
|
| 5 +1 | rotary-screw compressor with oil injection |
Fabricio Castillo
|
| 4 | oil-injection rotative screw |
Ivan Sanchez
|
Proposed translations
9 hrs
Spanish term (edited):
Tipo de tornillo rotativos con inyecci�n de aceite
Selected
lubricated rotary screws
You're talking about a compressor that works with lubricated rotary screws. You have to play around with the terms in order to avoid repetition of meanings. Here's a good example (Australia):
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Parrot!!!!!!"
+1
7 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Works in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
43
rotary-screw compressor with oil injection
Según Routledge. ¡Suerte!
10 mins
Spanish term (edited):
Tipo de tornillo rotativos con inyecci�n de aceite
oil-injection rotative screw
Es del tipo de compresor de aire a base de 'tornillo rotativo', en este caso, lubricado a inyeccion de aceite.
Something went wrong...