Jun 8, 2004 15:53
19 yrs ago
Chinese term
资本对价转移
Chinese to English
Marketing
Finance (general)
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 1 | transfer pricing capital |
RaffaellaG
|
| 3 | conversion of corresponding exchange capital value |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 3 | quid pro quo of capital |
Shang
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
transfer pricing capital
transfer pricing capital
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-08 20:38:01 (GMT)
--------------------------------------------------
9、“非外汇形式资产－资本对价转移”项目：反映企业中外方股东之间不涉及本企业外汇现金流的股权变动余额，以及中外方债权债务关系人之间不涉及本企业外汇现金流的债权债务变动余额。
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-08 20:38:01 (GMT)
--------------------------------------------------
9、“非外汇形式资产－资本对价转移”项目：反映企业中外方股东之间不涉及本企业外汇现金流的股权变动余额，以及中外方债权债务关系人之间不涉及本企业外汇现金流的债权债务变动余额。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, you three!"
10 mins
Chinese term (edited):
�ʱ��Լ�ת��
conversion of corresponding exchange capital value
Well, still a wild guess.
1 hr
Chinese term (edited):
�ʱ��Լ�ת��
quid pro quo of capital
quid pro quo of capital
Peer comment(s):
| neutral |
Wenjer Leuschel (X)
: Hm, that's an even wilder quess. Quid pro quo harrasment? Quid pro quo blackmail? Quo va dis?
1 hr
|
Discussion