Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
merchant products
French translation:
produits marchands
Added to glossary by
Julia Gal
Jun 16, 2004 14:47
19 yrs ago
1 viewer *
English term
merchant products
English to French
Tech/Engineering
Manufacturing
Bonjour,
Connaissez-vous le sens de "merchanted" dans le contexte suivant ???
"a good position in the Spanish market supplying bakery products alongside poultry. Used some merchanted products to meet customer needs"
Merci à l'avance pour votre aide!
Connaissez-vous le sens de "merchanted" dans le contexte suivant ???
"a good position in the Spanish market supplying bakery products alongside poultry. Used some merchanted products to meet customer needs"
Merci à l'avance pour votre aide!
Proposed translations
(French)
5 | produits marchands | Julia Gal |
3 | produits commercialisés | Nathalie Reis |
3 | catalogue du commerçant / produits vendus par le commerçant | CHENOUMI (X) |
Proposed translations
29 mins
Selected
produits marchands
càd : des produits achetés pour être revendus, plutôt que des produits fabriqués sur place.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-06-16 15:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
par exemple : des boissons fraîches, du lait ou des bonbons chez le boulanger, en plus des pâtisseries, pains etc. habituels, fabriqués sur place...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-06-16 15:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
par exemple : des boissons fraîches, du lait ou des bonbons chez le boulanger, en plus des pâtisseries, pains etc. habituels, fabriqués sur place...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
3 mins
produits commercialisés
Une possibilité
12 mins
catalogue du commerçant / produits vendus par le commerçant
Beanstream } MERCHANT SOLUTIONS } shopping cart plugins - ... Inline Internet System's iHTML Merchant product is a store catalogue system that enables the creation and management of online stores. ...
www.beanstream.com/website/merchant_services/hosted_shoppin...
AVS Networks - Online Merchant Services
... Our core merchant product is in use with clients such as Pacific Access (White Pages, Yellow Pages, WhereIs), Dun & Bradstreet, NEC Online and Template Central ...
www.avs.net.au/merchant-index.php
Ever been caught in a cab without cash? - [ Traduire cette page ]
... itself (in the taxi, at the restaurant, etc.) or will be written in the magazine/newspaper/poster/direct
mail order where the merchant's product is advertised. ...
www.phonepaid.com/home/mobile_purchase.htm
Microsoft PressPass - Microsoft Acquires eShop Inc. ... preview program. The final Microsoft Merchant product is scheduled to be broadly available in the fourth quarter of 1996. In addition ...
www.microsoft.com/presspass/ press/1996/jun96/eshoppr.asp
________________________________________________________________
FRENCH
Conditions Générales de Vente
... I - CARACTERISTIQUES ESSENTIELLES DES BIENS ET SERVICES OFFERTS —————.
Ces biens et services sont référencés dans le catalogue du commerçant. ...
www.kitjardin.com/boutique/CGV.html
Guide de l'e-business pour PME: vendre, la vente sur Internet
... Revenons à notre boutique en ligne, pour la définir : c'est un site Web par lequel le client accède au catalogue du commerçant, commande et règle via ...
www.stratenet.com/guide/e-business/vendre.htm
www.ebusiness.info
... Une boutique en ligne est un site web qui permet d’accéder au catalogue du commerçant, de commander et de régler via internet. ...
www.ebusiness.info/wanaguid.php3?pg=3-2-1.html
Déploiement Francais
... électronique. La première, la façon dont les clients se brancherons au catalogue du commerçant (Internet vs Client-serveur). ...
www.pratique.ca/Deploiement-Fra.HTM
www.beanstream.com/website/merchant_services/hosted_shoppin...
AVS Networks - Online Merchant Services
... Our core merchant product is in use with clients such as Pacific Access (White Pages, Yellow Pages, WhereIs), Dun & Bradstreet, NEC Online and Template Central ...
www.avs.net.au/merchant-index.php
Ever been caught in a cab without cash? - [ Traduire cette page ]
... itself (in the taxi, at the restaurant, etc.) or will be written in the magazine/newspaper/poster/direct
mail order where the merchant's product is advertised. ...
www.phonepaid.com/home/mobile_purchase.htm
Microsoft PressPass - Microsoft Acquires eShop Inc. ... preview program. The final Microsoft Merchant product is scheduled to be broadly available in the fourth quarter of 1996. In addition ...
www.microsoft.com/presspass/ press/1996/jun96/eshoppr.asp
________________________________________________________________
FRENCH
Conditions Générales de Vente
... I - CARACTERISTIQUES ESSENTIELLES DES BIENS ET SERVICES OFFERTS —————.
Ces biens et services sont référencés dans le catalogue du commerçant. ...
www.kitjardin.com/boutique/CGV.html
Guide de l'e-business pour PME: vendre, la vente sur Internet
... Revenons à notre boutique en ligne, pour la définir : c'est un site Web par lequel le client accède au catalogue du commerçant, commande et règle via ...
www.stratenet.com/guide/e-business/vendre.htm
www.ebusiness.info
... Une boutique en ligne est un site web qui permet d’accéder au catalogue du commerçant, de commander et de régler via internet. ...
www.ebusiness.info/wanaguid.php3?pg=3-2-1.html
Déploiement Francais
... électronique. La première, la façon dont les clients se brancherons au catalogue du commerçant (Internet vs Client-serveur). ...
www.pratique.ca/Deploiement-Fra.HTM
Discussion